Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stucchevole ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stucchevole
subacqueo
stuckatur stucchevole [-’ke-j a t äcklig,
motbjudande 2 [långjtråkig, odräglig,
ledsam stuc|co [pl. -chi I a ut|led,
-tråkad II m stuck; gips; kitt; uomo di
oberörd (okänslig) person; rimanere di
~ bli ytterst förvånad (förbluffad)
studente [-£-] I a studerande 11 m student ;
studerande; skolpojke, lärjunge; ~
liceale gymnasist; ~ universitario
(d’università) universitets-, högskole i student;
~ di medicina medicine studerande
stu-dentes co [-e-] [pl. -chi] a student-,
studentikos studentessa [-e-] studentska;
kvinnlig studerande, skolflicka
studiacchiare [studiacchio] itr studera (läsa)
utan intresse studiare [studio] I tr itr
studera, läsa [på], forska [i]; lära sig,
instudera; tänka igenom; utarbeta; ~
la lezione läsa på läxan; ~ la parte lära
in sin roll; ~ a memoria lära sig utantill;
~ il violino lära sig spela fiol II rfl
beflita (vinnlägga) sig; studiarsi di essere
bravo försöka vara duktig; studiarsi
allo specchio studera sig själv i spegeln
studiato a 1 inlärd; lezione ben studiata
väl inlärd läxa 2 utstuderad, affekterad,
tillgjord; modi studiati tillgjort sätt
studio 1 studie[r]; studium, forskning; [-[läx]-läsning;-] {+[läx]-
läsning;+} dedito agli studi som [ivrigt]
ägnar sig åt studier; uomo di ~ forskare,
vetenskapsman 2 arbetsrum; ateljé; ^
legale advokatkontor; ~ medico
lakar-praktik 3 [konst.] studie 4 [film-, radio-,
TY-]studio 5 [mus.] etyd 6 flit, iver;
a bello ~ med flit studioso [-o-] I a
flitig [i studier]; vetgirig 11 m
vetenskapsman, lärd; specialist
stuello [-£-] [läk.] tampong
stufa 1 kamin; [kakel]ugn; ~ elettrica
elektriskt element; ~ economica [köks]spis;
~ di maiolica kakelugn 2 tork lugn, -rum
3 [ant.] torrluft sr um [i termer] stufare
I tr 1 [kok.] stuva 2 F tråka ut, göra trött
(u t led) II rfl bli trött (utled, uttråkad)
stufato I a 1 [kok.] stuvad 2 F ut|led,
-tråkad 11 m stuvning, [ung,] kalops stufo
a F ut lied, -tråkad, -ledsen; övermätt [di
på]
stuoia [-’oi-] 1 spjäljalusi 2 bast-, halm i-
matta 3 [byggn.] fyllning
stuolo [-o-] skara, trupp, flock, svärm
stupefacente [-8-] I a för|vånande,
-bluffande, häpnadsväckande II m narkotika
stupefare [böjn. som fare*] oreg. tr
förvåna, göra häpen stupefatto a för i vånad,
-bluffad; häpen stupefazione [-o-] f t
förvåning, häpnad 2 [läk.], stato di ~
bedövningstillstånd stupendo [-8-] a
underbar, sagolik, förvånande,
fantastisk
stupidaggine f 1 dumhet, fånighet 2
bagatell stupidezza [-e-] dumhet, enfald
stupidità = stupidaggine 1 stupido I a
dum, enfaldig; idiotisk, fånig 11 m
dumj-bom, -huvud, idiot, F tjockskalle stup|ire
[-isco] I tr för|bluffa, -vånå II itr rfl
förl-bluffas, -vanas, häpna stupito a
för|-bluffad, -vånad, häpen stupore [-o-] m 1
för|bluffelse, -våning, häp|nad, -enhet;
con suo grande till sin (hans, hennes)
stora förvåning 2 [åld.] bedövning, dvala
stuprare tr våldta, våldföra sig på, skända
stupro våldtäkt
stura [ kor k | u ppdr a gn ing; dare (prendere)
la ~ a ge [fritt] utlopp åt sturabottiglie
[oböjh] m korkskruv sturare tr i dra
korken (proppen) ur, slå (korka) upp 2
rensa (blåsa ur) [avlopp]
stuzzicadenti [-c-] m tandpetare stuzzicare
[stuzzico] tr 1 egga, reta, hetsa; skärpa;
väcka [upp]; • l’appetito reta aptiten 2
peta (krafsa, sticka) i ; — i/ fuoco röra om
i elden
su I prep på, över; vid; [in]emot; i; åt; om,
angående; essere sui cinquantanni vara
inemot l’emtio år; sul giornale i tidningen ;
un vestito [fatto] ~ misura ett
måttbe-ställt (skräddarsytt) plagg; ~ due piedi på
stående fot, på rak arm; arrampicarsi sul
ponte klättra upp på bron; essere sul
punto di stå i begrepp (vara på vippen)
att; ~ richiesta på begäran; la notte sul
sabato natten mellan fredag och lördag;
sul serio på allvar; la finestra dà sulla
strada fönstret vetter mot gatan; poco ~
poco giù ungefär, omkring; mer eller
mindre ; la responsabilità cade ~ di noi
ansvaret faller på oss; in sul far della notte
mot kvällen, mot (vid) nattens inbrott
II adv upp[åt ]; —, [andiamo]! seså (okay)
[,låt oss gå] I ; coraggio! seså, friskt
mod!, hugg i!, gaska upp dig (er)!, se
inte så ledsen ut ! ; ~ tutti! alle man på
däck ! ; che faremo tardi! skynda
på, annars kommer vi för sent!; più ~
högre upp; ~ per giù ungefär, cirka;
tirare uppfostra; in uppåt
S.U. [förk, för Stati Uniti] USA, Förenta
staterna
suaccennato a ovannämnd
suadente [-8-] a suasivo [-Z-] a
övertalande; [in] smickrande
sub m underva t tensf i skare subacqueo a
undervattens-; pesca, subacquea
under-vattensfiske
514
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
