Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - universale ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
universale
urbe
samfälld 3 bifogad 4 kompakt 5 slät,
jämn; di tinta unita enfärgad
universale a universell, allt-,
världs|omfattande; mångsidig, allmän,
allmängiltig; il giudizio ~ yttersta domen; storia
~ världshistoria; storia ~ della
lettera-tura allmän litteraturhistoria; suffragio
~ allmän rösträtt universalità
allmängiltighet; mångsidighet universalizzare
[-ddz-] I tr göra allmän[giltig] ; sprida
[ut] II rfl bli allmän[giltig]; spridas
[ut] universalmente [-e-] adv allmänt
università universitet, högskola; rettore
d’~ universitetsrektor; studente d’~
universitets-, högskole I student universitario
I a universitets-, högskole- 11 m
universitets-, högskolelärare, -studerande
universo [-8-] I a universell, allmän,
allomfattande II m universum, världsallt
uni vocazione [-o-] / [filos.] entydighet
unjvo|co [pl. -ci] a entydig
uno (un) I räkn en, ett; è V una klockan är
ett; ~ o due en eller två, några stycken;
~ fra molti en bland många; ~ per
tutti, tutti per ~ en för alla och alla för
en; neanche ~ inte en [enda]; cento lire
hundra lire styck[et]; vederlo e
comprarlo fu tutt’~ se den och köpa den
var ett ögonblicks verk; entrare ad ~
ad ~ komma in en och en (en i taget)
II pron 1 den ene (ena); e
Valtro [både] den ene och den andre,
båda två; né Z’~ né Valtro varken den ene
eller den andre, ingendera; amarsi V~
Valtro älska varandra; dopo Valtro
den ene efter den andre; essere per
Valtro leva för varandra 2 man, en;
quando ~ lo sa när man vet det 3 en;
någon; ho visto ~ mal vestito jag såg en
illa klädd figur; è una vergogna det är
en skam; un certo, un tale en viss person
III m etta
unsi [pass. rem. av ungere] jag oljade
[etc.]
untare = ungere unto [perf. ptc. av [-ungere]-] {+un-
gere]+} I a smord; flottig, oljig, fet;
ned-smord, smutsig II m salva, smörja;
flott, fett untume m flott, fett; smörja,
salva; maskinolja, vagnssmörja; fet
smuts untuosità 1 flottighet, oljighet 2
inställsamhet, slipprighet untuoso [-o-]
a 1 flottig, oljig, fet, smörjig 2 inställsam,
slipprig unzione [-o-] f t smörjande,
ingnidning 2 smörjelse, salva, fett, flott;
Vestrema ~ sista smörjeisen 3
skenhelighet, [falsk] inställsamhet
uomo [-o-] [pl. uomini] 1 människa; gli
uomini människorna, människosläktet;
a memoria d’~ i mannaminne 2 man,
karl; ~ per bene hederlig karl; ~ di
fatica kroppsarbetare, man med tungt
arbete; ~ di legge jurist; ~ di neve
snögubbe; ~ di paglia bulvan; ~ di
parola ordhållig man; ~ di penna
skriftställare; ~ della strada vem som helst;
^-propaganda sandwichman,
reklambärare; c-rana grodman; ~ a marc ! man
överbord!; è un brau’~ det är en
hygglig karl; è un ~ tutto chiesa han är helt
och hållet en kyrkans man; farsi ~ bli
fullvuxen; è un c fatto det är en vuxen
man; agire da ~ handla som en [riktig]
karl; sarto da ~ herrskräddare 3 [äkta]
man, make; il mio ~ F min gubbe 4
[varu]bud; hantverkare, ’jobbare’
uopo [-o-] behov, nödvändighet; alV~
vid behov, i nödfall; a quest’~ för detta
ändamål
uosa [-oz-] damask; benläder
uovo [-o-] [pl. le uova] ägg; uova affogate
(in camicia) förlorade ägg; ~ sodo [-[hård]-kokt-] {+[hård]-
kokt+} ägg; ~ al burro (fritto, al tegame)
stekt ägg; ~ da bere nyvärpt ägg [som
kan ätas rått]; fare le uova lägga ägg,
värpa; di pesce fiskrom; rompere le
uova nel paniere a qu korsa ngns planer,
[bildh] sätta krokben för ngn; chiaro
(bianco) d’~ äggvita; guscio d’~ äggskal;
rosso d’~ äggula; cercare il pelo nelV~
vara kinkig (petig)
UPIM mf [förk, för] Unico Prezzo Italiano
Milano [namn på enhet [-sprisvaruhus-kedja]-] {+sprisvaruhus-
kedja]+}
upupa härfågel
uragano orkan; fu un ~ d’applausi (di
fischi) det var en applådåska (en
vissel-konsert)
uran|fero a uranhaltig uranio [kem.] uran
urbanesimo [-’nez-] flykt från
landsbygden, urbanisering[stendens] urbanista
mf stadsplanerare urbanistica
stadsplanering urban|sti|co [pl. -ci] a städs-,
stadsplanerings- urbanità artighet,
belevat sätt, förbindlighet urbanizzare
[-ddz-] tr urbaniserat, ge stadsprägel [åt]
urbanizzazione [-niddzatsio-] f
urbanisering urbano a 1 artig, belevad, hövlig,
förbindlig; avere delle maniere urbane ha
ett artigt sätt 2 städs-; nettezza urbana
[förk.: NU] stadens (kommunal[t]) [-renhållningsverk]-] {+ren-
hållningsverk]+}
urbe f [poet.] stad; Z’Z7~ Rom; urbi et
orbi [lat.] till Rom och världen [påvlig
välsignelse]; [skämts.] till alla
554
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
