Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - viaggio ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
viaggio
vigile
/ 1 resande, resenär, passagerare 2
handelsresande 3 upptäcktsresande ;
piccione viaggiatore brevduva viaggio resa;
färd, utflykt, tur; buon lycklig resa!;
~ inaugurale jungfruresa; — di andata
e ritorno tur- och returresa; fare molti
viaggi resa mycket; gå (köra, åka)
många gånger viale m allé, aveny,
buie vard viandante [litt.] mf v ägf ar
ande, vandrare, fotgängare viario a väg-,
ga tu- viatitco [pl. -cij 1 nattvard [åt
döende] 2 res-, väg i ko st
viavai m [folk]trängsel, myller,
kommande ocli gående
vibrafono vibrafon vibramento [-e-]
vibration vibrante a vibrerande,
dallrande; ljudande vibrare I tr skaka,
svänga; slunga; ~ un colpo måtta ett
hugg (slag) II itr vibrera, dallra, pendla
III m vibration, dallring vibrato I a 1
skakad, svängd; slungad 2 stark,
kraftig, energisk il m [mus.] vibrato
vibratore [-o-] m vibrator; massageapparat
vibratorio [-’to-] a vibrations-,
svängnings-; movimento ~ vibrerande rörelse
vibrazione [-o-] f vibration, dallring,
svängning
vibrissa [särsk. i pl.] morrhår; näshår
viburno [bot.] olvon[buske]
vicaria [ung.] pastorat; [-pastors[adjunkts]-expedition-] {+pastors[adjunkts]-
expedition+} vicariato 1 vikariat 2 [ung.]
pastorat vicario I a vikarierande,
ställföreträdande [per för] Il ni 1 vikarie,
ställföreträdare; il ~ di Cristo Kristi
ställföreträdare [Påven]; ~ apostolico
påvlig t sändebud 2 pastor,
pastorsadjunkt
viceammiraglio viceamiral
vicecancelliere [-£-] m vicekansler viceconsole
[-’kon-] vicekonsul
vicenda [-8-] t sak, angelägenhet, affär
2 händelse, tilldragelse 3 växling,
skiftning, förändring; [jordbr.]
växelbruk; le vicende della fortuna lyckans
(ödets) växlingar; a ~ a) tur-, växel I vis,
ömsevis, efter vartannat b) ömsesidigt
vicendevole [-’de-] a ömsesidig
vicen-devolemente [-men-] adv 1 ömsesidigt
2 tur-, växel I vis, ömsom
vicennale a som inträffar vart tjugonde
år vicennio f-’tjen-] = ventennio
viceprefetto [-e-] underprefekt
vicepreside [-’pre-] m vice rektor
vicepresidente [-S-] m vicepresident viceré m
vicekung; ståthållare, riksföreståndare
viceversa [-8-] adv vice versa, omvänt,
[och] tvärtom; F i stället
vichin|go [pl. -ghi] I a vikinga- II m
viking
vicinanza grannskap, närhet; vicinanze
omgivningar; in ~ di i närhet[en] av,
nära [intill] vicinato grann|ar, -skap;
omgivning vicinità grannskpp, närhet
vicino I a nära [förestående]; bredvid,
intill, närbelägen, grann-; närstående,
intim; paesi vicini grannländer; un
colore ~ al verde en färg som stöter i
grönt; essere ~ a fare una cosa stå i
begrepp att göra ngt II adv nära; ~ a
omkring, ungefär; è qui ~ ~ det är här
strax intill; da ~ på nära håll 111 m
granne
vicissitudine f 1 händelse, tilldragelse 2
växling, skiftning
vicolo gränd; ~ chiuso (cieco)
återvändsgränd [äv. bildh]
video [oböjl.] TV-jruta, -skärm videoteca
[-8-] TV-[film]arkiv
vidi [pass. rem. av vedere*] jag såg [etc.]
vidimare [vidimo] tr vidimera, bestyrka,
bevittna vidimazione [-o-] f vidimering,
bestyrkande, bevittnande
vie adv [åld.] vida, långt, mycket; ~ più
. . [litt.] ju mer . .
vieni [-8-] [pres. av venire*] du kommer
[etc.]
Vienna [-8-] Wien viennese [-e-] I a
wien[er]- II mf wienjare, -ska
vietabile a som kan (bör) förbjudas
vietare fr för |b juda, -vägra, hindra;
nulla vieta che tu rimanga a casa
ingenting hindrar att du stannar hemma
vietativo a förbuds- vietato a
förbjuden; ~ fumare rökning förbjuden;
vietata Ventrata ai non addetti ai lavori
obehöriga äger ej tillträde [till [-arbetsplatsen]-] {+arbets-
platsen]+}
vietnamita I a från (i) Vietnam II mf
vietnames
vieto [-8-] a gammal, antikverad,
föråldrad, urmodig
vigente [-8-] a gällande, som har
gällande kraft vjgere itr 1 ha gällande (laga)
kraft, gälla 2 råda, existera, fortvara
vigesimo [-’d38z-] räkn tjugonde
vigilante a vaksam, påpasslig vigilanza
1 vaksamhet, påpasslighet, uppsikt 2
övervakning vigilare [vigilo] I tr vaka
över; ge [noga] akt på 11 itr vaka [a
över]; vara vaksam (påpasslig); ~ che
tutto vada bene se till att allt går väl
(som det skall) vigilatrice / t [ung.]
lekskolelärarinna 2 skolsköterska
v|gilè I a vaksam, påpasslig II m, ~ [urbano]
587
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
