Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - visita ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
visita
vitigno
visita [’viz-J 1 visit, besök, påhälsning;
fare una ~ a qu besöka (göra visit hos)
ngn; biglietto da ~ visitkort 2
[läkarundersökning, sjukbesök, rond; ~ di
leva X läkarundersökning vid
mönstring; marcare ~ X sjukanmäla sig 3
inspektion, visitation; undersökning [av
t. ex. livsmedel]; ~ doganale tull
|visitation, -inspektion; ~ pastorale
biskops-visitation visitare [-z-] [visito] tr 1
besöka, göra visit hos, hälsa på 2 [läk.]
undersöka 3 besiktiga, visitera, granska
visitatore [vizitato-] m 1 besökare;
gäst, kund 2 ~ apostolico [kyrkl.]
visi-tationsförrättare 3 [åld.] inspektör
visitatrice [-z-] f 1 besökande; gäst,
kund 2 [ung.] barmhärtighetssyster,
[motsv.] diakonissa; hemsyster 3 [åld.]
inspektris
visivo [-Z-] a syn-; campo ~ synfält
viso [-Z-] ansikte, anlete; min, utseende,
ansiktsuttryck ; far buon ~ a ta väl emot,
visa sig sympatisk mot; a ~ a ~ ansikte
mot ansikte; a ~ aperto med öppet visir,
rent ut, utan omsvep; non l’ho mai visto
in ~ jag har aldrig träffat honom
personligen; chiudere la porta sul ~ a
(di) qu stänga dörren mitt för näsan på
ngn
visone [-zo-] m mink; minkpäls visonetto
[-zonet-] päls av minkimitation
visore [-zo-] m [foto.]
betraktningsappa-rat
visorio [-’zo-] = visivo
vispezza [-e-] livlighet, vakenhet vispo
a livlig, pigg, rask, kvick, hurtig, vaken
vissi [pass. rem. av vivere*] jag levde
[etc.] vissuto [perf. ptc. av vivere*] a t
upplevd 2 uomo ormai ~ utlevad man
vista 1 syn[förmåga]; avere la ~ corta
se dåligt (illa); far ~ di låtsas; a ~
d’occhio så långt ögat når; [bildh] i
hast, i en blink; punto di ~ synpunkt;
conoscere di ~ qu känna ngn till
utseendet; essere fuori di ~ vara utom
synhåll; in ~ di med avseende på;
essere in ~ vara [omedelbart] synlig;
[bildh] vara [väl]känd (betydelsefull);
vara förstående 2 åsvn, anblick; utsikt,
panorama 3 ögonkast, [snabb]
granskning; a prima ~ vid första ögonkastet;
ögonblickligen vistare tr visera, utfärda
visum i (på) visto [perf. ptc. av vedere*]
! a sedd; mal ~ da tutti illa sedd
(omtyckt) av alla; ~ che i betraktande av,
eftersom 11 m [pass]visering, visum
Vjstola Weichsel
vistosamente [-e-] adv luxuöst, vräkigt,
på iögonfallande sätt vistosità
vräkighet, [vräkig] lyx vistoso [-o-] a luxuös,
iögonfallande, vräkig; somma vistosa
betydlig summa
visuale [-Z-] I a syn-; angolo ~ synvinkel
II / utsikt, perspektiv visualizzare
[vizualiddz-] tr åskådliggöra, framställa
vita 1 liv, levnad, livstid; ~ notturna
nattliv; o la borsa o la pengarna eller
livet ! ; la ~ eterna det eviga livet;
ne va della ~ det gäller livet; condurre
(fare) buona fare una bella ~ föra en
behaglig tillvaro ; dare ~ a starta;
finché c’è c’è speranza så länge det
finns liv, finns det hopp; per questo
delitto è pena la ~ det brottet är belagt
med dödsstraff; era tutta la sua ~ det
(hon) betydde allt för honom; fare ~
agiata leva välbärgat; fare ~ ritirata
leva tillbakadraget; raccontare ~ e
miracoli di qu berätta ngns
levnadsöden; a c på livstid; donna di mala ~
dålig kvinna; gente di mala ~
förbrytarvärld, undre värld; ragazzi di ~
gat|pojkar, -slynglar; non le resta che
un fil di ~ han (hon) är ytterst nära
döden; il costo della ~
levnadskostnaderna; in o vid liv; assicurazione sulla
c livförsäkring 2 liv[lighet] ; liv och
rörelse 3 liv, midja; ~ sottile smal
midja; avere dolori alla ~ ha ont i
ryggen; stretto in ~ som sitter åt i
midjan vitaiolo [-o-] lebeman, vivor;
rumlare, festprisse
vitalba [bot.] klematis
vitale a vital, livs| kraftig, -duglig,
livaktig vitalità vitalitet, livs |kraf t,
-duglighet, livaktighet vitalizio I a livslång,
livstids-; pensione vitalizia
livstidspension; socio c medlem på livstid II
m livränta vitamina vitamin vitaminico
[pl. -ci] a vitamin-
1 vite / skruv; cadere in ~ gå i spinn
2 vite f vin|träd, -stock, -ranka; ~
vergine (del Canadà) vildvin[sranka]
vitella [-S-] 1 kviga 2 kalvkött vitello
[-S-] 1 kalv; ~ marino säl 2 kalvskinn;
boxkalv 3 kalvkött ; braciola di ~
kalvkotlett vitellone [-o-] m 1 [halvvuxen]
tjurkalv; ungnöt 2 F [ung.] dagdrivare,
lätting; odåga; ung tuffing
viticcio 1 klänge; skott 2 [arkit.]
vinlövsornament viticolo a
vinodlings-viticoltore [-to-] m vinodlare
viticoltura vinodling vit|fero a vin|bärande,
-rik vitigno [slags] vinstock
570
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
