Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vitreo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vitreo
voce
vjtreo a glas-; glas|artad, -aktig; corpo
(umore) ~ glaskropp [i ögat]
v|ttima offer[djur], slaktoffer; martyr
[di för]; far la ~ spela martyr
vittimismo [-Z-] martyr |ins t ällning,
-läggning vittimista mf [falsk] martyr
vitto mat, kost, föda; livsförnödenheter;
camera e ~ e alloggio husrum och
mat, kost och logi; soldi per il ~
matpengar
vittoria [-’to-] seger; aver la in mano
ha segern i sin hand; cantare <■>*
triumfera (jubla) i förväg
vittoriano a viktoriansk
vittorioso [-o-] a segrande, segerrik
vituperabile a föraktlig; skamlig,
skymf-lig, klandervärd vituperare [vitupero]
tr van I hedra, -ära; förolämpa; ärekränka
vituperazione [-o-] / skymf [ande];
förolämpning; ärekränkning vituperio [-’pe-]
skam, van I heder, -ära, skymf
viuzza gränd, smal (trång) gata
viva I itj [länge] leve ! ; hurra [för]!;
~ V Italia! leve Italien! II m hurra-,
levejrop vivacchiare [vivacchio] itr dra
(hanka) sig fram, nätt och jämnt klara
sig vivace a livlig, livfull, vaken, pigg,
rask; occhio ~ vaken (livfull) blick;
parole vivaci häftiga ord vivacemente
[-e-] adv livligt; häftigt; starkt vivacità
liv[lighet], livfullhet; häftighet, iver,
hetta; ~ di colori färgrikedom
vivagno stadkant [på tyg]; rand, brädd
vivaio 1 fisk I damm, -sump 2 träd-,
plant I skola [äv. bildh] vivamente [-e-]
adv 1 livligt, ivrigt ; varmt, innerligt 2
häftigt, uppbrusande vivanda [mat]rätt,
anrättning vivandiera [-8-]
marketen-terska vivandiere [-8-] m
marketen-tare vivente [-S-] I a levande II mf
levande varelse, människa; i viventi de
levande vjvere oreg* I itr 1 leva, vara
levande, existera, vara till; föra
tillvaro; ~ in campagna leva (bo) på
landet; cessare di ~ dö; ~ alla giornata leva
för dagen; ~ una vita pericolosa leva ett
farligt liv 2 [fort]vara, bestå limi
levnadssätt 2 levnadskostnad; il ~ è
più caro a Roma che a Napoli det är
dyrare att leva i Rom än i Neapel
viveri mpl livsförnödenheter, proviant;
tagliare i ~ a qu beröva ngn
livsuppehället; caro ~ dyrtidstillägg [till lön]
viverra [-E-] [zool.] sibetkatt
vivezza [-e-] [bildh] liv; livfullhet
v|vido a livlig; stark, intensiv vivificare
[vivifico] tr 1 ge liv åt, levandegöra,
återuppväcka 2 uppliva, pigga upp,
ge energi vivificativo a livgivande,
levandegörande vivificatore [-o-] m
livgivare vivificatrice / livgiverska
vivificazione [-o-] / ingjutelse av liv,
upplivning vivjfi|co [pl. -ci] a
livgivande, upplivande vi v j paro I a som föder
levande ungar II m däggdjur
vivisezione [-o-] / vivisektion vivo I a 1
levande; liv|full, -lig; non c’era anima
viva där fanns inte en levande själ;
argento ~ kvicksilver; calce viva osläckt
kalk; farsi ~ låta höra av sig, komma
och hälsa på; lingua viva levande språk;
a viva voce muntligen; a viva forza med
våld, med storm ; cuocere a fuoco ~ koka
(steka) över stark eld 2 häftig, stark;
djup; skarp; ~ battibecco häftig
ordväxling; ~ colore bjärt färg; ~ dolore häftig
(djup) smärta; con i più vivi
ringraziamenti med mitt (vårt) varmaste tack 3
la viva roccia själva (kala) klippan 11 m,
il ~ det ömma (känsliga); det väsentliga;
essere punto sul ~ känna sig träffad på
sin ömma punkt vivrò [fut. av vivere*]
jag ska leva [etc.]
viziare [vizio] I tr 1 för|därva, -störa;
skämma bort ; ~ la gioventù fördärva
ungdomen 2 [jur.] för|vränga, -vända;
göra ogiltig II rfl fördärvas, få dåliga
vanor viziato a 1 fördärvad; förstörd;
bortskämd 2 last |bar, -full; vanartig 3
[jur.] ogiltig[förklarad] vjzio 1 last;
osed, vanart 2 fel, brist, ofullständighet,
defekt; ~ cardiaco hjärtfel vizioso [-o-]
a 1 lastbar, fördärvlig 2 felaktig,
bristfällig, ofullständig; circolo ~ [bildh]
’återvändsgränd’, ond cirkel
vizzo a vissen; skrumpen; matt,
kraftlös
vocabolario 1 ordbok, lexikon 2
ordförråd, vokabulär vocabolarista mf
ordboksförfattare, lexikograf vocabolo
ord, glosa, vokabel vocale I a vokal-,
röst-, stäm-, tal-; corde vocali
stämband; apparato ~ talorgan II /
vokal, självljud vocali|co [pl. -ci] a
vokal- vocalist [eng. utt.] mf vokalist
vocalizzare [-ddz-] I tr [gram.]
vokalise-ra, förändra till vokal II itr [mus.]
vokalisera, utföra vokalisation
vocalizzazione [-liddzatsio-] / 1 förändring
till vokal 2 [mus.] vokalisation
vocativo [gram.] vokativ vocazione [-o-]
f kallelse; kall; håg, anlag, läggning
[per för]
voce [-o-] f 1 röst, stämma; [till
571
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
