Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
66
hålla hos Turgenieff om rätt att få öfversätta allt
detta till svenskan. På detta sätt skulle jag få en
osökt anledning till min visit samt lätt och enkelt
få min önskan att se Turgenieff tillfredsställd, medan
den nervöse Nilsson fick ett sällskap med sig vid
den fruktade sammankomsten.
Vi kommo genom en den prydligaste lilla
trädgård till villan och emottogos i en enkel, men af
fransk stilkänsla präglad salong. Det måste ha
varit madame Viardots salong, ty den var prydd med
porträtt af musikaliska celebriteter. Där fanns bland
annat ett vackert porträtt i olja af Liszt. Musikalier
funnos på alla etagèrer och bord.
Fulla af vördnad och oro hälsade vi på den
celebre mannen, för hvilken vi presenterades af fröken
D. Turgenieff såg ut som en typisk ryss af den
storryska, med finnar uppblandade rasen. Den breda
näsan, håret deladt midt i pannan, de blågrå
ögonen, det yfviga skägget, allt var så ryskt som
möjligt. Den hädiska tanken for igenom mitt hufvud,
att om man tagit hvilken gammal agorodnik som
helst hemma i Wiborg, klädt upp honom och satt
honom på stolen i solskenet där borta under
Rodo-dendron-trädet, så hade han kunnat tagas för
Turgenieff, så länge denne teg. Personligt för honom
var, utom ett enormt hufvud, godheten och snillet,
som gjorde sig gällande, som hördes, som syntesrså
snart han började att tala. Han såg för öfrigt lidande
ut, gick krokig och hade mycket svårt att stå*.
Han såg, att vi alla voro beklämda och oroliga. Med
* Han dog i ryggmärgskräfta i Bougival den 3 sept. 1883
och ligger begrafven i Petersburg på Volkoffska kyrkogården.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
