Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden del. Naturalisme - II. Naturalismens vækst i lyriken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EUROPAS LITTERATURHISTORIE
335
Der vil jeg be’^den Herre Krist
derom for ham og mig
blot at faa bo som før paa Jord
i Elskov — mere ej,
Nej, blot faa evig bo. som da,
tilsammen, han og jeg.
Forf .s
Oversættelse
Hun stirrer, lytter — siger saa blidt: »Alt dette er, naar han
kommer«. Lyset strømmer mod hende. Hendes Øjne beder og
hun smiler. Men
Englene viger bort
og hun slynger
Armene om det gyldne
Brystværn, skjuler
Ansigtet i Hænderne
og græder. Der er
her ægte Naivitet i
Følelse, i Udtryk, i
Skildringen af hele
Optrinet; men Digtet
er ikke naivt.
Naiviteten er opfattet,
studeret med den
fineste Forstaaelse
og gennemført med
kunstnerisk
Raffinement. Rossetti
for-staar sikkert og
lempeligt at trylle frem
alt det uudsigelige
som Skildringen
indeholder; det er set
med en Malers Øje.
Hvad Coleridge i sin
»gamle Sømand«
havde søgt: ud af den
gamle Folkeviseform
at skabe en helt
mystisk og dog helt
moderne Kunst, det
er her fuldbyrdet
hos Rossetti. Et
andet Digt »Sister
Helen« skildrer en
Kvinde, der tager Hævn over sin Elskers Troløshed ved at brænde
hans Voksbillede, saa hans Liv fortæres og deres begges Sjæl
fortabes. Man føler her hele Trolddommens Magt stige fra Vers
til Vers, Rytmens musikalske Intensitet er betagende, og det skif-
Fig. 138. Rossettis Udkast-til Titelblad til »De ældste
italienske Digtere«.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
