Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fru Marie Grubbe - Anmærkninger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Baade alle Notater og hele Manuskriptet til „Fru M.
G.” blev tilintetgjort af Forf. Der er kun bevaret (til Dels
i flere Afskrifter) Smaastykker af Manuskript til Begyn-
delsen. I alle Afskrifter og i 2. Oplag staar, som her:
S. 6, L. 14: Lød (i 1. Oplag: Glød).
,, 14, ,, 18: Tager det til Fortrydelse (1. Opl.: tager til
Fortrydelse).
,, 15, ,, 6: har begge Oplag den efter baade Kladde og
Renskrift fejlagtige Tegnsætning: „saa;” (i
Stedet for: saa,).
,,78, ,, 19—20: ligesaa „Kobbertag” for „Kobbertage”.
„ 308, ,, 20 fig.: Et Par Rettelser i denne Udg. efter Origi-
nalen (de 2 første Vers af Slutningssalmen
til Aftensang Fastelavns Søndag) i Kingos
Salmebog 1717, S. 225—26.
S. 6, L. 33: Udtrykket „blaahvi(d)ste” skal „give det røg-
agtige, melede ved en ikke helt blaa Him-
mel her i Landet.”
,, 61, „ 21 flg.: Første Vers af en i sin Tid meget yn-
det, fra Tysk oversat Sang (Terkelsens
„Astree Sjungechor 1648, jvfr. N. M. Peter-
sens Literaturhistorie 1868, III, 454—55). Fil-
lis f o r l o h h e s af den forhen forsmaaede Kori-
don, fordi hun nyfigen ikke kan lade være
at lytte efter hans Spil. — En Linie er ude-
ladt: „Koridon blæst’ i sin Fløyte — H i s s e t
v e d d e n k l a r e S t r a n d — S a a h ø j t , at det Fil-
lis hørte”. (Roer = Aare).
„ 189, ,, 6: Msll. La Barre, fransk Sangerinde, som midt
i 1650’erne lod sig høre ved det danske Hof
og bl. a. medvirkede i Iloffets Komedie-Bal-
let Avgust 1655.
,, ,, „ 29 flg.: „Snarere stor end lille af Skikkelse, liv-
fuldt Ansigt, blondt Haar og med frisk An-
sigtsfarve ”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
