Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
115
I
IK
U l Fig. 6—7. Försvunnen runsten från V. Ed.
| | Efter Bautil.
Runsten å St. "Helleberg, MI Ed:
början ett tillnamn med betydelsen ”han, som har ett huvud som
ser ut som en kittel”. ;
Översättning: Ågöt och Gera och Kättil läto resa stenen efter
sin fader Ägil. Ärnfast den övermodige högg runorna.
Runristaren Ärnfast är troligen icke identisk med den i Upp-
land verksamme mannen med samma namn. Vissa likheter fin-
nas dock mellan V. Edstenen å ena sidan och den uppländske
ristarens alster å den andra. Båda sakna ”h’ i början av verbet
”hugga’. Detta är ett typiskt uppländskt drag. Dock uppträder
h-bortfallet sporadiskt i runinskrifter från Östergötland och
Småland.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
