Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Marx’ forord til første utgave (1867)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10 Forord til første utgave
neskeånden i mere enn 2000 år forgjeves forsøkt å komme til bunns
i den, mens på den annen side analysen av mere innholdstunge og
innviklede former iallfall tilnærmelsesvis er lykkes. Hvorfor?
Fordi det er lettere å undersøke et legeme som helhet enn de en-
kelte celler som det er bygget op av. Ved analysen av de økono»
miske former kan man dessuten hverken bruke mikroskop eller
kjemiske reagenser. Abstraksjonsevnen må erstatte dem begge.
For det borgerlige samfund er arbeidsproduktets vareform eller
varens verdiform den økonomiske grunncelle. For den uskolerte
vil denne analyse synes å flyte ut i de rene spissfindigheter. Det
dreier sig om spissfindigheter, men bare i samme forstand, som
den mikroskopiske anatomi også dreier sig om spissfindigheter.
Når man undtar avsnittene om verdiformen, vil denne bok ikke
kunne beskyldes for å være vanskelig å forstå. Jeg forutsetter na-
turligvis lesere som vil lære noget nytt, og som derfor også vil
tenke selv.
Fysikeren iakttar naturprosessene enten der hvor de viser sig
i sin mest pregnante form og minst påvirkes av forstyrrende inn-
flydelser, eller, hvis det er mulig, foretar han eksperimenter un-
der forhold, som sikrer at prosessen foregår 1 sin renhet. Jeg har
i denne bok satt mig som opgave å utforske den kapitalistiske pro-
duksjonsmåte og de tilsvarende produksjons- og omsetningsforhold.
Denne produksjonsmåtes klassiske hjemland har hittil vært Eng-
land. Det er grunnen til at dette land tjener som hovedillustrasjon
for min teoretiske utvikling. Skulde imidlertid den tyske leser fa-
riseisk trekke på skuldrene over de engelske industri- og landarbei-
deres stilling, eller optimistisk berolige sig med at tingene dog ikke
på langt nær er så gale i Tyskland, da blir jeg nødt til å svare
ham: De te fabula narratur. (Om dig handler historien.)
I og for sig dreier det sig ikke om en høiere eller lavere utvik-
lingsgrad av de samfundsmotsetninger som utspringer av den kapi-
talistiske produksjons naturlover. Det dreier sig om disse lover
selv, om tendenser som slår igjennem med jernhård mnødven-
dighet. Det industrielt mere utviklede land viser det mindre ut-
viklede bare et billede av dets egen fremtid.
Men selv om vi ser bort fra dette. Der hvor den kapitalistiske
produksjonsmåte helt har slått igjennem hos oss, f. eks. i de egent-
lige fabrikker, der er forholdene meget slettere enn i England,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
