Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. Varer og penger - 1. Varen - 1. Varen som bruksverdi, varen som verdi (verdisubstans, verdistørrelse) - 2. Det i varene nedlagte arbeides dobbeltkarakter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Varen do
mindre den i varen krystalliserte arbeidsmasse, desto mindre dens
verdi. Omvendt, jo mindre arbeidets produktivitet er, desto større
den arbeidstid som er nødvendig for å fremstille en vare, desto
større dens verdi. En vares verdistørrelse forandrer sig altså di-
rekte proporsjonalt med den arbeidsmengde som er nedlagt i den,
og omvendt proporsjonalt med arbeidets produktivitet.
En ting kan ha bruksverdi uten å ha verdi. Det er tilfelle når
dens nytte for menneskene ikke er formidlet ved arbeide. Således
luft, jomfruelig jord, naturlig eng, viltvoksende skog osv. En
ting kan være nyttig og produkt av menneskelig arbeide uten å
være vare. Den som gjennem sin produksjon tilfredsstiller sine
egne behov, skaper visstnok bruksverdier, men ikke varer. For å
produsere varer, må han ikke alene produsere bruksverdier, men
bruksverdier for andre, samfundsmessige bruksverdier. (Og ikke
for andre rett og slett. Middelalderens bonde produserte avgifts-
korn for feudalherren, tiendekorn for presten. Men hverken av-
giftskornet eller tiendekornet blev vare, derved at det var produ-
sert for andre. For å bli vare, må produktet gjennem varebytte
overføres til den det skal tjene som bruksverdi.)? Endelig kan
ingen gjenstand ha verdi uten å være bruksgjenstand. Er den
nytteløs, så er også det arbeide som den inneholder nytteløst, det
regnes ikke som arbeide og skaper derfor ingen verdi.
2. DET I VARENE NEDLAGTE ARBEIDES
DOBBELTKARAKTER.
Oprinnelig fremstillet varen sig for oss under en dobbelt syns-
vinkel, som bruksverdi og som bytteverdi. Senere viste det sig at
heller ikke arbeidet, forsåvidt det fremstiller sig som verdi, beva-
rer den egenart som kjennetegnet det som skaper av bruksverdier.
Denne dobbeltsidighet ved det arbeide som er nedlagt i varen er
først kritisk påvist av mig.” Da dette er det springende punkt
hvorom all forståelse av socialøkonomi dreier sig, skal det her nær-
mere belyses.
La oss ta to varer, f. eks. en frakk og 10 meter lintøi. Vi forut-
1 Jeg innskyter parentesen fordi der ofte er opstått den misforståelse,
at Marx anser ethvert produkt som forbrukes av andre enn produsenten,
for å være en vare. FE. E.
2 Marx: «Zur Kritik etc.» s. 12, 13 og flg.
3 — Marx: Kapitalen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
