Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. Varer og penger - 1. Varen - 4. Varens fetisjkarakter og dens hemmelighet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Varen 65
annet nyttig privatarbeide, altså gjelder som likt ethvert annet
arbeide. Likheten mellem disse vidt forskjellige arbeider kan
bare fremkomme derved at man ser bort fra deres virkelige ulik-
het, og tilbakefører dem til deres felles karakter som anvendt
menneskelig arbeidskraft, abstrakt menneskelig arbeide. Produ-
sentene opfatter sitt eget arbeides dobbelte samfundsmessige ka-
rakter bare i de former som viser sig i den praktiske handel,
i varebyttet. De opfatter derfor sitt private arbeides samfunds-
messige nyttighet på den måte at arbeidsproduktene må være nyt-
tige, og nettop for andre — det samfundsmessige forhold at de
forskjellige slags arbeider er innbyrdes like, opfatter de på den
måte at materielt forskjellige ting, arbeidsproduktene, har en
verdikarakter som er felles for dem alle.
Når menneskene sammenligner hinannens forskjellige arbeidspro-
dukter som verdier, så skjer det altså ikke fordi de mener at varene
bare er skall som inneholder likeartet menneskelig arbeide. Omvendt.
idet de bytter sine forskjelligartede produkter og likestiller dem som
verdier, likestiller de også sine forskjellige arbeider som likt menne-
skelig arbeide. De vet det ikke, men de gjør det dog.) Derfor
står det ikke skrevet utenpå verdien hvad den er. Verdien for-
vandler tvertimot ethvert arbeidsprodukt til en samfundsmessig
hieroglyf. Senere søker menneskene å utforske hieroglyfens be-
tydning, og trenge inn til sine egne samfundsmessige produkters
hemmelighet, for bestemmelsen av bruksgjenstandene som verdier
er menneskenes samfundsmessige produkt i like høi grad som spro-
get. Den sene videnskapelige opdagelse, at arbeidsproduktene, for-
såvidt de er verdier, bare er det objektive uttrykk for det menne-
skelige arbeide som er anvendt i deres produksjon, betegner visst-
nok et vendepunkt i menneskenes utviklingshistorie, men hindrer
ikke at arbeidets samfundsmessige karakter fremdeles fortoner sig
som et forhold mellem ting. Det særegne forhold at den samfunds-
messige karakter ved de innbyrdes uavhengige private arbeider
består i deres likhet som menneskelig arbeide, og antar formen
av arbeidsproduktenes ensartethet som verdier, har gyldighet bare
for en bestemt produksjonsform, for vareproduksjonen. Men for
1 Når derfor Galiani sier: «Verdien er et forhold mellem personer»,
så skulde han ha tilføiet: skjult under et forhold mellem ting. (Galiani:
«Della Moneta», s. 220, bind III i Custodis samling «Scrittori Classici
Italiani di Economia Politica». Parte Moderna. Milano 1801.)
5 — Marx: Kapitalen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
