Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. Varer og penger - 1. Varen - 4. Varens fetisjkarakter og dens hemmelighet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
66 Varen
dem som selv er innviklet i vareproduksjonen fortoner det sig som
om disse forhold hadde evigvarende gyldighet, ganske som luften
jo vedblir å bestå uforandret som fysikalsk stoff også efterat det
er lykkes videnskapen å opløse den i de enkelte elementer hvorav
den består.
De som bytter sine varer er først og fremst interessert i hvor
mange fremmede produkter de får for sine egne produkter, altså
det forhold hvori produktene byttes med hinannen. Så snart disse
mengdeforhold har fått en viss vanemessig fasthet, synes de å flyte
av arbeidsproduktets natur, slik at f. eks. 1 tonn jern og 50 gram
gull synes like verdifulle i samme forstand som 1 kg. gull og 1 kg.
jern er like tunge, tross sine forskjellige fysiske og kjemiske egen-
skaper. I virkeligheten festnes arbeidsproduktenes karakter som
verdier først derved at de åpenbarer sig som verdistørrelser. Disse
svinger ustanselig, uavhengig av hvad de som bytter dem vil, vet
og gjør. Deres egne samfundsmessige handlinger får for dem ut-
seende av et stadig foranderlig forhold mellem ting under hvis
herredømme de selv står, istedenfor å ha herredømme over dem.
Først når vareproduksjonen er fullt utviklet vokser en videnskape-
lig forståelse av disse forhold frem av erfaringen selv. Da opda-
ger man at de private arbeider, som visstnok drives uavhengig av
hinannen, men som på den annen side står i et omfattende gjen-
sidig avhengighetsforhold som ledd i den samfundsmessige arbeids-
deling, stadig føres tilbake til et samfundsmessig mål som er felles
for dem alle. Samtidig tvinger den arbeidstid som er samfunds-
messig nødvendig for deres produksjon sig frem som regulerende
naturlov i det tilfeldige og stadig vaklende bytteforhold mellem
produktene, omtrent som tyngdeloven virker når et hus bryter
sammen.! Bestemmelsen av verdistørrelsen ved arbeidstidens leng-
de er derfor en hemmelighet som skjuler sig under de relative vare-
verdiers synlige bevegelser. Løsningen av denne hemmelighet fjer-
ner det inntrykk, at arbeidsproduktenes verdistørrelse bestemmes
gjennem tilfeldigheter, men på ingen måte verdibestemmelsens
form som et forhold mellem ting.
1 «Hvad skal man mene om en lov som bare kan gjøre sig gjeldende
gjennem periodiske revolusjoner? Det er nettop en naturlov som hviler
på manglende bevissthet hos dem som berøres av den.» (Friedrich En-
gels: «Umrisse zu einer Kritik der Nationalökonomie» i Deutsch-franzo-
sische Jahrbiicher, utgitt av Arnold Ruge og Karl Marx. Paris 1844.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
