Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. Varer og penger - 2. Varebyttet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Varebyttet 79
selvstendig form, og hviler ikke før målet er endelig nådd gjennem
varens fordobling i varer og penger. I samme utstrekning som
arbeidsproduktene forvandler sig til varer, fullbyrdes forvandlin-
gen fra vare til penger.)
Det umiddelbare bytte av arbeidsprodukter har på den ene
side det enkle verdiuttrykks form, og har det på den annen side
ennu ikke. Denne form var x vare Å = y vare B. Formen for
det umiddelbare bytte av arbeidsprodukter er: x bruksgjenstand
A = y bruksgjenstand B.? Tingene Å og B er her ikke varer før
de byttes, men blir først derigjennem varer. Den første betin-
gelse for at en bruksverdi skal ha mulighet for å være en bytte-
verdi, er at den ikke har funnet anvendelse som bruksverdi, at den
er en overskytende mengde bruksverdi utover eierens behov. TIin-
gene er i og for sig adskilt fra menneskene, som derfor kan skille
sig av med dem. For at menneskene gjensidig skal kunne skille
sig av med tingene, eller bytte dem, behøver de bare stilltiende
å anerkjenne hinannen som privateiere av tingene. Nettop der-
ved forholder de sig til hinannen som uavhengige personer. Med-
lemmene av et primitivt samfund står imidlertid ikke 1 et slikt
uavhengig innbyrdes forhold, enten det nu er en patriarkalsk fa-
milie, en gammelindisk kommune, en inkastat o.s.v. Varebyttet
begynner der hvor det primitive fellesskap slutter, der hvor det
kommer i berøring med et fremmed samfund eller medlemmer av
et fremmed samfund. Men så snart tingene er blitt varer i for-
holdet utad, slår virkningen tilbake, og de blir også varer i det
indre samfundsliv. Det kvantitative bytteforhold er i begynnel-
sen helt tilfeldig. Varene er byttbare fordi eierne gjensidig er
villige til å avhende dem. Imidlertid festner behovet for frem-
mede bruksgjenstander sig efterhvert. Den stadige gjentagelse
av varebyttet gjør det til en regelmessig samfundsmessig prosess.
I tidens løp må derfor i det minste en del av arbeidsproduktene
1 Det gir et begrep om den småborgerlige socialismes skarpsindighet,
at den vil forevige vareproduksjonen, men samtidig avskaffe «motsetnin-
gen mellem penger og vare», altså pengene selv, for de finnes bare i
denne motsetning. Likesåvel kunde man avskaffe paven og la katolicis-
men bestå. Nærmere herom i mitt skrift: «Zur Kritik etc.», s. 61 flg.
2 Så lenge ennu ikke to bruksgjenstander byttes med hinannen, men
en kaotisk blanding av ting tilbys som bytteverdi, som tilfelle ofte er hos
de ville, står man ennu bare ved begynnelsen endog til den umiddel-
bare tuskhandel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
