Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. Varer og penger - 3. Pengene eller vareomsetningen - 2. Omsetningsmidlene - a. Varens forvandling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
100 Pengene eller vareomsetningen
satte forvandling av en annen vare, dens tilbakedannelse fra penge-
form til vare.
P — V. Varens annen og siste forvandling: Kjøp.
Fordi penger er alle andre varer i solgt skikkelse, eller re-
sultatet av deres almindelige salg, er penger den fullendt
salgbare vare. De avleser alle priser baklengs og avspei-
ler sig derved i alle varer som materiale for sin egen forvandling
til vare. Samtidig viser vareprisene grensen for denne forvand-
lingsdyktighet, nemlig pengenes egen mengde. Da varen forsvin-
ner idet den blir penger, kan man ikke se på pengene hvordan
de er kommet i eierens besiddelse, eller hvilke vareverdier de re-
presenterer. Det lukter ikke av pengene, uansett hvad deres op-
rinnelse er. Mens de på den ene side representerer solgte varer,
representerer de på den annen side varer som kan kjøpes.?
P — V, kjøpet er samtidig salg, V — P, den ene vares siste
forvandling derfor samtidig den annen vares første forvandling.
For vår vever avsluttes hans vares livsløp med bibelen, hvortil
han har forvandlet de 2 pund sterling. Men bibelselgeren omsetter
de 2 pund sterling, som han fikk fra veveren, i kornbrennevin.
P — V, siste avsnitt av V — P — V (lintøi — penger — bibel)
er samtidig V — P, det første avsnitt av V — P — V (bibel —
penger — kornbrennevin). Da vareprodusenten bare leverer et
eneste produkt, selger han det ofte i større mengder, mens hans
mangesidige behov tvinger ham til å opsplitte den realiserte pris
eller de innløste pengesummer i tallrike kjøp. Ett salg munner
derfor ut i mange kjøp av forskjellige varer. Sluttforvandlingen
av en vare danner derfor en sum av første forvandlinger av en
rekke andre varer.
Betrakter vi nu hele forvandlingsprosessen for en vare, f. eks.
lintøi, så ser vi først at den består av to motsatte bevegelser som
utfyller hinannen, V — P og P — V. Varens to motsatte for-
vandlinger fullbyrder sig i to motsatte, samfundsmessige handlin-
ger fra vareeierens side, og avspeiler sig i to motsatte økonomiske
1 En undtagelse danner, som tidligere bemerket, gull- og sølvprodu-
senten, som bytter sitt produkt uten først å ha solgt det.
2 «Likesom pengene i våre hender representerer de ting som vi øn-
sker å kjøpe, så representerer de også de ting som vi har solgt for disse
renger.» (Mercier de la Riviére: «L’Ordre naturel etc.», s. 586.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
