Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. Varer og penger - 3. Pengene eller vareomsetningen - 2. Omsetningsmidlene - a. Varens forvandling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pengene eller vareomsetningen 101
roller som han spiller. Som representant for varesalget blir han
selger, som representant for varekjøpet, kjøper. Den samme vare-
eier står alltid som selger likeoverfor en annen vareeier som er
kjøper, og som kjøper står han alltid likeoverfor en annen vare-
eier som er selger, ganske som varens to former, vareformen og
pengeformen, alltid samtidig er tilstede, om enn som motsetninger,
hver gang varen zjennemgår en forvandling. Likesom den samme
vare gjennemløper de to omvendte forvandlinger fra vare til pen-
ger og fra penger til vare, således spiller den samme vareeier av-
vekslende rollen som selger og som kjøper. I vareomsetningen har
personene ingen fast, men derimot en stadig skiftende rolle.
En vares forvandlingsprosess forutsetter i sin enkleste form
fire motsetninger og tre optredende personer. Først stilles varen
overfor pengene som sin verdiskikkelse. Pengene befinner sig i
fremmed lomme og er en hård materiell virkelighet. Således møter
vareeieren en pengeeier. Så snart varen nu forvandles til penger,
blir pengene varens flyktige ekvivalentform, hvis bruksverdi eller
innhold finnes i andre varer. Pengene er samtidig sluttpunktet
for den første vareforvandling og utgangspunktet for den annen
vareforvandling. Således blir selgeren i første akt kjøper i annen
akt, hvor en tredje vareeier møter ham som selger.!
Vareforvandlingens to motsatte avsnitt danner et kretsløp: vare-
form, avkastning av vareform, tilbakevenden til vareform. Rik-
tignok fremtrer varen her på to måter. Ved sitt utgangspunkt
er den ikke bruksverdi, ved sluttpunktet er den bruksverdi for
eieren. Således optrer pengene først som den faste verdikrystall
hvortil varen forvandler sig, for bakefter selv å svinne hen som
dens blotte ekvivalentform.
De to forvandlinger, varens kretsløp, danner samtidig de
omvendte forvandlingsavsnitt for to andre varer. Den samme
vare, lintøiet, åpner sin egen forvandlingsrekke og avslutter en
annen vares, hvetens, totalforvandling. Under sin første forvand-
ling, salget, spiller den disse to roller i egen person. I sin penge-
skikkelse derimot, vandrer den selv all kjødets gang og avslutter
samtidig en tredje vares første forvandling. Det kretsløp som
hver vares forvandlingsrekke beskriver, floker sig altså uløsbart
1 «Det er således fire ytterpunkter og tre kontraherende parter, hvorav
den ene optrer to ganger.» (Le Trosne: «De V’Intérét Social», s. 908.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
