Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. Varer og penger - 3. Pengene eller vareomsetningen - 2. Omsetningsmidlene - a. Varens forvandling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i02 Pengene eller vareomsetningen
inn i andre varers kretsløp. Totalprosessen fremstiller sig som
vareomsetning.
Vareomsetningen er ikke bare formelt, men i vesentlig hen:
seende forskjellig fra det umiddelbare produktbytte. La oss ta
et tilbakeblikk over utviklingen. Veveren har utvilsomt byttet
lintøiet med bibelen, sin egen vare med en fremmed vare. Men
dette er bare sant for ham selv. Bibelagenten som foretrekker —
brennevin, hadde ikke til hensikt å bytte bibelen med lintøi, gan-
ske som veveren ikke vet noget om at hvete er blitt byttet med
hans lintøi o.s.v. B’s vare erstatter A’s vare, men Å og B bytter
ikke gjensidig sine varer med hinannen. Det kan jo i virkelig-
heten også hende at Å og B gjensidig kjøper av hinannen, men
et slikt forhold er på ingen måte betinget av vareomsetningens
almindelige forløp. På den ene side ser man her at varebyttet
bryter ned de individuelle og lokale skranker for det umid-
delbare produktbytte, og utvikler det menneskelige arbeides stoff-
skifte. På den annen side utvikler der sig et helt kretsløp av
begivenheter, en samfundsmessig natursammenheng, som er uav-
hengig av de handlende personer. Veveren kan selge lintøiet bare
fordi bonden selger hvete, bibelagenten kan selge bibelen bare
fordi veveren selger lintøiet, destillatøren kan selge livets vann
bare fordi en annen allerede har solgt det evige livs vann o.s.v.
Vareomsetningen avsluttes derfor heller ikke, slik som det umid-
delbare bytte av arbeidsprodukter, derved at bruksverdiene skifter
eiere. Pengene forsvinner ikke fordi om de tilslutt faller ut av
en vares forvandlingsrekke. De trenger sig alltid påny inn i vare-
omsetningen på det sted hvor en vare er falt ut av den. I lintøiets
totalforvandling: lintøi — penger — bibel, faller først iintøiet ut
av omsetningen, penger trer inn i dets sted, så faller bibelen ut
av omsetningen, penger trer i dens sted. Erstatningen av en vare
med en annen vare efterlater pengevaren på tredjemanns hånd.!
Omsetningen utsveder stadig penger.
Intet kan være tåpeligere enn det dogme at vareomsetningen
betinger en nødvendig likevekt mellem kjøp og salg, fordi hvert
salg er ct kjøp og omvendt. Hvis dette skal bety at tallet på vir-
1 Så håndgripelig dette fenomen enn er, blir det som oftest oversett
av socialøkonomene, og især av frihandelens vulgærøkonomer.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
