Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. Varer og penger - 3. Pengene eller vareomsetningen - 2. Omsetningsmidlene - a. Varens forvandling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pengene eller vareomsetningen 105
kelig fullbragte salg er lik det samme antall kjøp, så er det en platt
selvfølgelighet. Men det skal bevise at selgeren fører sin egen kjø-
per med til markedet. Salg og kjøp er den samme handling betrak-
tet som et gjensidig forhold mellem to direkte motsatte personer,
vareeieren og pengeeieren. Men det er to helt motsatte begiven-
heter betraktet som den samme persons handlinger. At kjøp og
salg danner en enhet, betyr derfor at varen blir nytteløs hvis den
efter å være kastet i vareomsetningens alkymistiske retorte, ikke
kommer ut igjen som penger, ikke blir solgt av vareeieren, altså
ikke blir kjøpt av pengeeieren. Denne enhet av kjøp og salg be-
tyr enn videre at prosessen, når den lykkes, danner et hvilepunkt,
et livsavsnitt for varen, som kan vare lengere eller kortere tid.
Da varens første forvandling samtidig er kjøp og salg, er denne del
av utviklingen samtidig en selvstendig prosess. Kjøperen har va-
ren, selgeren har pengene, d. v. s. en vare som bevarer sin evne
til å inngå i omsetningen, uansett om det varer kortere eller ler-
gere tid før den igjen vender tilbake til markedet. Ingen kan
selge uten at en annen vil kjøpe. Men ingen behøver umiddelbart
å kjøpe fordi han selv har solgt. Vareomløpet sprenger tidsbestemte,
stedsbestemte og personlige skranker for byttet av arbeidsproduk-
tene, nettop derved at det spalter den oprinnelige, umiddelbare
enhet mellem salget av ens eget arbeidsprodukt og kjøpet av det
fremmede arbeidsprodukt, i motsetningen mellem kjøp og salg. At
disse to prosesser, kjøp og salg, som står selvstendig overfor hin-
annen, danner en indre enhet, betyr i like høi grad at denne indre
enhet beveger sig i ytre motsetninger. Hvis denne ytre selv-
stendighet utvikler sig ut over et visst punkt, på tross av den
indre avhengighet som følger av at de to prosesser utfyller hin-
annen, så gjør enheten sig voldsomt gjeldende gjennem en krise.
Den indre motsetning mellem bruksverdi og verdi som er uløse-
lig knyttet til vareformen, den motsetning at privatarbeide sam-
tidig må representere umiddelbart samfundsmessig arbeide, at sær-
egent konkret arbeide, bare gjelder som abstrakt, almindelig ar-
beide, at tingene personifiseres, mens forholdet mellem personene
blir saksforhold, — denne indre selvmotsigelse får sine utviklede he-
vegelsesformer gjennem vareforvandlingens motsetninger. Disse
former innebærer derfor muligheten, men også bare muligheten,
for at kriser skal bryte ut. Utviklingen av denne mulighet til vir-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
