Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. Varer og penger - 3. Pengene eller vareomsetningen - 2. Omsetningsmidlene - b. Pengenes omløp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pengene eller vareomsetningen 105
Pengenes omløp viser stadig en ensformig gjentagelse av den
samme prosess. Varen er alltid hos selgeren, pengene er alltid
hos kjøperen som kjøpemiddel. De fungerer som kjøpemiddel, idet
de virkeliggjør varens pris. Idet de virkeliggjør prisen, overfører
de varen fra selgeren til kjøperen, mens de selv samtidig går fra.
kjøperen til selgeren, for derpå å gjenta den samme prosess med
en annen vare. At ensidigheten ved pengebevegelsens form
har sin årsak i at formen for varens bevegelse er dobbelt-
sidig, ligger ikke i dagen. Vareomsetningens eget forløp gir det
motsatte inntrykk. Varens første forvandling er synbar ikke bare
som en pengebevegelse, men også som varens egen bevegelse. Men
den annen forvandling er bare synbar som pengebevegelse. I den
første halvdel av varens kretsløp bytter den plass med pengene.
Dermed faller dens bruksverdi ut av omsetningen og går over i
forbruket.: Dens verdiskikkelse eller pengerepresentant trer i
dens sted. Den annen halvdel av kretsløpet gjennemløper den
ikke lenger i sin naturlige skikkelse, men ved hjelp av sin penge-
representant. Pengene representerer derfor bevegelsens kontinui-
tet, og den samme bevegelse som for varen omfatter to motsatte
prosesser, inneholder som pengenes egen bevegelse alltid den sam-
me prosess, bytte med stadig nye varer. Vareomsetningens resul-
tat, erstatningen av en vare med en annen vare, synes derfor ikke
å formidles ved varens egen formforandring, men derimot ved
pengenes funksjon som omsetningsmiddel, idet pengene omsetter
de i og for sig bevegelsesløse varer, overdrar dem fra den eier for
hvem de ikke er bruksverdier til den eier for hvem de er bruks-
verdier, alltid i den motsatte retning av pengenes egen bevegelse.
De fjerner stadig varene fra omsetningen, idet de inntrer i deres
sted og dermed selv fjernes fra sitt eget utgangspunkt. Vare-
omsetningen synes derfor å være et resultat av pengenes beve-
gelse, uaktet pengebevegelsen i virkeligheten bare er et uttrykk for
vareomsetningen.?
1 Selv om en vare stadig påny blir solgt, et fenomen som her ennw
ikke eksisterer for oss, så faller den med det siste, definitive salg ut av
omsetningen over i forbruket, for der å tjene som livsmiddel eller som
produksjonsmiddel.
2 «De (pengene) har ingen annen bevegelse enn den som påtvinges
dem av produktene.» (Le Trosne: <«De YVIntérét Social». Physiocrates,
ed. Daire. Paris 1846, s. 885.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
