Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Pengenes forvandling til kapital - 4. Pengenes forvandling til kapital - 1. Kapitalens almindelige formel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
138 Pengenes forvandling til kapital
å selge for å kjøpe. Men ved siden av denne form, finner vi en
annen egenartet og forskjellig form, P — V — P, forvandling av
penger til vare og forvandlingen tilbake fra vare til penger, å
kjøpe for å selge. Penger som i sin bevegelse utfører dette krets-
løp, forvandler sig til kapital, blir kapital og er allerede efter sin
bestemmelse kapital.
La oss nærmere betrakte omsetningen P — V — P. Den gjen-
nemløper, likesom den enkle vareomsetning, to motsatte avsnitt.
I det første avsnitt, P — V, kjøpet, forvandles pengene til vare.
I det annet avsnitt, V — P, salget, forvandles varen igjen til pen-
ger. Men begge avsnitt sammenlagt er den totalbevegelse som byt-
ter penger med vare og igjen den samme vare med penger, som kjø-
per varen for å selge den, eller idet vi ser bort fra den formelle for-
skjell mellem kjøp og salg, som kjøper varen med penger og penger
med varen.! Det resultat som er hele prosessens formål, er bytte
av penger med penger, P — P. Når jeg kjøper 2000 pund bomull
for 100 pund sterling og igjen selger de 2000 pund bomull for
110 pund sterling, så har jeg tilslutt byttet 100 pund sterling med
110 pund sterling, penger med penger.
Det er ganske åpenbart at omsetningen P — V — P vilde være
absurd og innholdsløs hvis man vilde gå denne omvei for å bytte
den samme pengeverdi med den samme pengeverdi, altså f. eks. 100
pund sterling med 100 pund sterling. Da går skattesamleren frem på
en langt enklere og sikrere måte, idet han holder på de 100 pund
sterling, istedenfor å prisgi dem til omsetningens farer. På den
annen side, hvis kjøpmannen kjøper bomull for 100 pund sterling,
og derpå selger den for 110 pund sterling, eller om han lar den
gå for 100 pund sterling, eller endog for 50 pund sterling, under
alle omstendigheter har hans penger gjennemløpet en eiendomme-
lig og særegen bevegelse, av en helt annen art enn i den enkle
vareomsetning, som f. eks. når bonden selger korn og for de inn-
komne penger kjøper klær. Det gjelder altså først og fremst å
karakterisere formforskjellen mellem kretsløpene P — V — P og
V — P — V. Derav vil samtidig den forskjell i innhold fremgå
som skjuler sig bak forskjellen i form.
1 «Med pengene kjøper man vare, og med varene kjøper man pen-
ger.» (Mercier de la Riviére: «L’Ordre naturel et essentiel des sociétés
politiques», s. 543.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
