Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Pengenes forvandling til kapital - 4. Pengenes forvandling til kapital - 1. Kapitalens almindelige formel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pengeres forvandling til kapital 139
La oss først se hvad der er telles for begge former.
Begge kretsløp faller i de samme to motsatte avsnitt, V — P,
salget, og P — V, kjøpet. I begge avsnitt er de samme to ting
stillet overfor hinannen, vare og penger — og to personer som
spiller tilsvarende økonomiske roller, en kjøper og en selger. Begge
kretsløp består av de samme to avsnitt i vareomsetningen, som for-
bindes til en enhet derved, at der optrer tre parter, hvorav den
ene bare selger, den annen bare kjøper, mens den tredje avveks-
Jende kjøper og selger.
Men de to kretsløp V — P — V og P — V — P adskiller sig
helt fra begynnelsen derved at kretsløpets to avsnitt følger hin-
annen i motsatt rekkefølge. Den enkle vareomsetning begynner
med salg og ender med kjøp, omsetningen av penger som kapital
begynner med kjøp og ender med salg. I det ene tilfelle danner
varen, i det annet tilfelle pengene, utgangspunktet og endepunktet
for bevegelsen. I første tilfelle formidler pengene, i det annet der-
imot varen, totalforløpet.
I kretsløpet V — P — V blir pengene tilslutt forvandlet til
vare, som tjener som bruksverdi. Pengene er altså endelig an-
vendt. I den omvendte form, P — V — P gir kjøperen ut pen-
ger for som selger igjen å ta inn penger. Han kaster ved kjøp
av varen penger inn i omsetningen, for ved salg av den sanme vare
påny å trekke dem ut av omsetningen. Han utbetaler pengene
bare med den underfundige hensikt påny å komme 1 besiddelse av
dem. Pengene blir derfor bare foreløbig innskutt i vareomset-
ningen.
I formen V — P — V skifter det samme pengestykke plass to
ganger. Selgeren mottar det fra kjøperen og betaler det videre til
en annen selger. ’Totalprosessen, som begynner med at penger
mottas som betaling for en vare, slutter med at de samme penger
utbetales for en vare. Omvendt i formen P — V — P. Ikke det
samme pengestykke, men den samme vare skifter her plass to
ganger. Kjøperen mottar den fra selgeren, og overdrar den derpå
til en annen kjøper. Her bytter varen plass to ganger, med den
1 «Når en ting er kjøpt for å selges igjen kan man kalle den sum
som er anvendt, penger betalt på forskudd, når tingen ikke er kjøpt for
å selges igjen, kan pengene sies å være forbrukt.» (James Steuart:
«Works etc.» utgitt av hans sønn, general Sir James Steuart. London 1801,
bind I, s. 274.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
