Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Pengenes forvandling til kapital - 4. Pengenes forvandling til kapital - 1. Kapitalens almindelige formel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
142 Pengenes forvandling til kapital
sin verdistørrelse, tilføres en merverdi eller skaper verdi. Og der-
ved forvandles den til kapital.
Det er visstnok også mulig at V, V, f. eks. korn og klær, begyn-
nelsen og avslutningen i V — P — V, er kvantitativt forskjellige
verdistørrelser. Bonden kan selge sitt korn over dets verdi og
kjøpe klærne under deres verdi. Han kan på sin side bli snytt av
klædeshandleren. Slike verdiforskjelligheter er imidlertid rent til-
feldige i forhold til denne omsetningsform 1 og for sig. Den taper
ikke enhver mening og fornuft, slik som kretsløpet P — V — P,
når begynnelsen og avslutningen, korn og klær f. eks., er like store
verdier. Deres likhet som verdier er her snarere en betingelse for
prosessens normale forløp.
Fornyelse eller gjentagelse av salget i prosessen V — P — V
blir, likesom hele denne prosess, bestemt av et formål som ligger
utenfor vareomsetningen, nemlig forbruk, tilfredsstillelse av be-
stemte behov, og får derved også sin begrensning. Når man deri-
mot kjøper for å selge, er begynnelsen og avslutningen den sam-
me, begge er penger, bytteverdier, og allerede av denne grunn er
bevegelsen endeløs. Riktignok er P blitt forvandlet til P +
4 P, 100 pund sterling til 100 + 10 pund sterling. Men rent kva-
litativt betraktet, er 110 pund sterling det samme som 100 pund
sterling, nemlig penger. Og kvantitativt betraktet er de 110 pund
sterling en begrenset verdisum, likesom 100 pund sterling. Hvis
de 110 pund sterling blev anvendt slik som penger anvendes i det
enkle varebytte, så vilde de falle ut av sin rolle. De vilde ophøre
å være kapital. Hvis de på den annen side blev trukket ut av
omsetningen, vilde de forstenes som skatt og ikke vokse med en
øre selv om man gjemte dem til dagenes ende. Har man først
stillet sig den opgave å forøke verdiene, så er der like megen grunn
til å øke verdien av de 110 pund sterling, som av de 100 pund ster-
ling. Begge er begrensede uttrykk for bytteverdi, begge har altså
det samme kall til gjennem forøkelse å nærme sig den ubegren-
sede rigdom. Visstnok lar de oprinnelige 100 pund sterling sig for
et øieblikk adskille fra den merverdi på 10 pund sterling, som er
opstått under omløpet, men denne forskjell bortfaller straks. Ved
prosessens avslutning fremkommer ikke på den ene side den op-
rinnelige verdi på 100 pund sterling, og på den annen side merver-
dien på 10 pund sterling. Det som fremkommer, er en verdi på
110 pund sterling, som befinner sig i samme form som de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
