Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Pengenes forvandling til kapital - 4. Pengenes forvandling til kapital - 1. Kapitalens almindelige formel - 2. Motsetninger i den almindelige kapitalformel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
146 Pengenes forvandling til kapital
ling kapital, og så snart de er blitt det, så snart Sønnen er blitt
kapital, og gjennem Sønnen også Faderen, forsvinner forskjellen
mellem dem, og begge er det samme, 110 pund sterling.
Verdien blir altså aktiv verdi, aktive penger og 1 denne egen-
skap kapital. Den kommer ut av omsetningen, går inn i den igjen,
bevarer og mangfoldiggjør sig, vender forøket tilbake og begynner
stadig påny det samme kretsløp.. P — P”, penger som yngler pen-
ger — money which begets money — slik beskrives kapitalen av
dens første tolk, merkantilisten.
Kjøpe for å selge, eller fullstendigere, kjøpe for å selge dyrere,
P — V — P;, synes visstnok bare å være en eiendommelighet ved
en slags kapital, kjøpmannskapitalen. Men også industrikapitalen
er penger som forvandler sig til varer og gjennem salg av varene
igjen til flere penger. Begivenheter som finner sted mellem kjø-
pet og salget, utenfor omsetningen, endrer intet i kretsløpets form.
Den rentebærende kapital viser endelig omsetningen, P — V — P’
i sammentrengt form, dens resultat uten noget formidlende mel-
lemledd, så å si i lapidarstil som P — P”, penger som er lik flere
penger, verdi som er større enn sig selv.
I virkeligheten er altså P — V — P’ kapitalens almindelige
formel, slik som den umiddelbart viser sig i omsetningen.
2. MOTSETNINGER I DEN ALMINDELIGE
KAPITALFORMEL.
Den omsetningsform, hvor pengene antar form av kapital, stri-
der mot alle de lover for varens og verdiens natur, for pengene og
omsetningen selv, som vi tidligere har utviklet. Den adskiller sig
fra den enkle vareomsetning derved at de to motsatte prosesser,
salg og kjøp, finner sted i omvendt rekkefølge. Men hvordan skulde
en slik rent formell forskjell kunne fremtrylle en forvandling av
prosessens art?
Hvad mere er, denne forandring av rekkefølgen eksisterer bare
for den ene av de tre forretningsvenner som handler med hin-
annen. Som kapitalist kjøper jeg varer fra Å og selger dem videre
til B, mens jeg som enkel vareeier selger varer til B og derpå kjø-
per varer fra A. For mine forretningsforbindelser Å og B, er
1 «Kapital.... verdi som bevarer og mangfoldiggjør sig.» (Sismondi:
«Nouveaux Principes de I’Economie Politique», bind I, s. 90.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
