Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Pengenes forvandling til kapital - 4. Pengenes forvandling til kapital - 2. Motsetninger i den almindelige kapitalformel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
—-———Är en om
148 Pengenes forvandling til kapital
den eneste. Å som selger vin og kjøper korn, fremstiller kanskje
mere vin enn korndyrker B kunde fremstille i samme tid, og korn-
dyrker B fremstiller kanskje mere korn enn vindyrker Å vilde
kunne fremstille i den samme arbeidstid. Ved bytte av samme
verdi får A da mere korn og B mere vin, enn hver av dem vilde
fått om de hver for sig måtte fremstille korn og vin uten vare-
bytte. Med hensyn til bruksverdier kan det altså sies at «varebyt-
tet er en transaksjon som begge parter tjener på».! Anderledes
med bytteverdien. «En mann som eier meget vin, og intet korn,
handler med en mann som eier meget korn, men ingen vin, og mel-
lem dem blir det byttet hvete til en verdi av 50 med vin til en
verdi av 50. Dette bytte forøker ikke bytteverdien hverken for
den ene eller den annen, for allerede før varebyttet eiet jo hver
av dem en verdi lik den som de har skaffet sig ved hjelp av denne
handel.»? Det hjelper ikke at penger trer inn som omsetningsmid-
del mellem varene, og at kjøp og salg skilles ad.3 Varenes verdier
er fastsatt gjennem deres priser før de trer inn i omsetningen,
som en forutsetning for omsetningen og ikke som et resultat av den.*
Abstrakt betraktet, d. v. s. bortsett fra forhold som ikke skyl-
des den enkle vareomsetnings iboende lover, foregår der foruten
byttet av en bruksverdi med en annen, intet annet enn at vare-
verdier endrer form. Den samme verdi, d. v. s. den samme meng-
de materialisert, samfundsmessig arbeide, forblir i den samme vare-
eiers hånd først i skikkelse av hans vare, derpå som de penger
hvortil varens verdi forvandles, og tilslutt som den vare hvortil
pengenes verdi igjen forvandles. Denne formforandring innebæ-
rer ingen forandring i verdiens størrelse, og den forandring som
vareverdien selv gjennemløper under denne prosess er begrenset
til en forandring i dens pengeform. Verdien optrer først som den
1 «Varebyttet er en transaksjon som utmerker sig derved at begge
de kontraherende parter alltid vinner på den.» (Destutt de Tracy: «Traité
de la Volonté et de ses effets». Paris 1826, s. 68.) Samme bok utkom
senere under titlen: «Traité d’Econ. Pol.»
2 Mercier de la Riviére: <«L’Ordre naturel et essentiel». Physiocrates,
ed. Daire, bind II, s. 544.
3 «Det er ganske uten betydning hvorvidt en av disse verdier er pen-
ger, eller begge er almindelige varer.» (Mercier de la Riviére: «L’Ordre
naturel et essentiel», s. 543.)
4«xDet er ikke kontrahentene som bestemmer verdien, den er bestemt før
avtalen.» (Le Trosne: «De I’Intérét Social». Physiocrates, ed. Daire,
Paris 1846, s. 906.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
