Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Produksjonen av absolutt merverdi - 5. Arbeidsprosess og verdiskapende prosess - 1. Arbeidsprosessen - 2. Den verdiskapende prosess
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20 Arbeidsprosess og verdiskapende prosess
en prosess mellem ting som kapitalisten har kjøpt, mellem ting
som tilhører ham. Produktet av denne prosess tilhører ham der-
for helt, likeså meget som produktet av gjæringsprosessen i hans
vinkjelder.! ’
2. DEN VERDISKAPENDE PROSESS.
Produktet — som er kapitalens eiendom — er en bruksverdi,
garn, støvler o.s.v. Men skjønt støvler på et vis kan sies å bidra
til samfundsmessige fremskritt, og skjønt vår kapitalist avgjort
er en fremskrittsmann, fabrikerer han dog ikke støvler for støv-
lenes egen skyld. I vareproduksjonen elsker man overhodet ikke
bruksverdien for dens egen skyld. Bruksverdier blir bare produ-
sert forsåvidt og i den utstrekning de danner grunnlaget for, er
bærere av bytteverdi. Vår kapitalist har to hensikter. For det
første vil han produsere en bruksverdi som har bytteverdi, en ting
som er bestemt for salg, en vare; og for det annet vil han produ-
sere en vare hvis verdi er større enn den samlede verdi av de
varer som forbrukes under produksjonen, mere verdifull enn pro-
duksjonsmidlene og arbeidskraften, som han har betalt sine gode
penger for på varemarkedet. Han vil ikke bare produsere en
bruksverdi, men en vare; ikke bare bruksverdi, men også verdi;
ikke bare verdi, men også merverdi.
Da det jo her dreier sig om produksjon av varer, har vi hittil
i virkeligheten bare undersøkt den ene side av saken. Da varen
+ «Fiendomsretten til produktene forelå før de blev forvandlet til
kapital; forvandlingen til kapital utsletter ikke denne eiendomsrett.» (Cher-
buliez: <«Riche ou Pauvre».) «Idet proletaren selger sitt arbeide
for en viss mengde livsfornødenheter, gir han fullstendig avkall
på enhver andel av produktet. Wiendomsretten til produktet forblir
den samme som før, den forandres på ingen måte ved denne overenskomst.
Preduktet tilhører utelukkende kapitalisten, som har ievert råstoffene og
livsfornødenhetene. Dette er en streng følge av eiendomsrettens lov, en
lov hvis grunnleggende prinsipp er det motsatte, nemlig at enhver arbeider
har uavkortet eiendomsrett til det han selv frembringer.» (Samme bok.)
«Når arbeiderne mottar lønn for sitt arbeide, er kapitalisten ikke
bare eier av kapitalen (han mener her produksjonsmidlene), men også av
arbeidet. Når begrepet kapital omfatter de beløp som betales som arbeids-
lønn, hvilket er almindelig, er det meningsløst å snakke om arbeidet som
adskilt fra kapitalen. Ordet kapital i denne betydning omfatter både
kapital og arbeide.» (James Mill: «Elements of Political Economy».)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
