Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 4. Produksjonen av relativ merverdi - 12. Arbeidsdeling og manufaktur - 5. Manufakturens kapitalistiske karakter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Arbeidsdeling og manufaktur 63
endog legemets energi og gjør ham uskikket til å anvende sin
styrke med kraft og utholdenhet i noget annet arbeide enn det
specialarbeide han er opdratt til. Hans duelighet i hans egen sær-
lige virksomhet synes å være opnådd på bekostning av hans intel-
lektuelle, sociale og mandige egenskaper. Men i ethvert industrielt
og civilisert samfund er dette den tilstand hvori de fattige ar-
beidere (the labouring poor), d. v. s. den store mengde av folket,
med nødvendighet må synke ned.»! For å forhindre den fullsten-
dige forkrøbling av befolkningen som følge av arbeidsdelingen, an-
befalte A. Smith offentlig folkeundervisning, uaktet han vil be-
gynne meget forsiktig. Hans franske oversetter og kommentator,
G. Garnier, polemiserer konsekvent mot denne opfatning og blev,
som man også kunde vente, senator under det første franske
keiserdømme. Folkeundervisning står i strid med arbeidsdelin-
gens første lov og innebærer et angrep på hele vårt samfunds-
system. «Likesom all annen arbeidsdeling», sier han, «blir delin-
gen i kroppsarbeide og forstandsarbeide? tydeligere og mere av-
gjørende i samme utstrekning som samfundet (han anvender dette
uttrykk riktig som betegnelse for kapitalens og jordeiendommens
stat) berikes. Denne arbeidsdeling er som hver annen, en følge
av tidligere fremskritt og årsak til fremtidige.... Bør så regje-
ringen motarbeide denne arbeidssdeling og stanse dens naturlige
forløp? Bør den bortødsle en del av statsinntektene i et forsøk på
å forvirre og forblande to slags arbeide som streber efter deling
og adskillelse?»
En viss legemlig og åndelig forkrøbling er uadskillelig forbundet
med selv den almindelige arbeidsdeling i samfundet. Men da ma-
nufakturperioden fører denne samfundsmessige spaltning i arbeids-
1 A. Smith: «Wealth of Nations». Som elev av Ferguson var Å.
Smith helt opmerksom på de skadelige virkninger av arbeidsdelingen.
I innledningen til sitt verk, hvor han lovpriser arbeidsdelingen i overens-
stemmelse med bokens plan, antydes bare tilfeldig at arbeidsdelingen kan
være en kilde til sociale ulikheter. Først i femte bok, som omhandler
statsinnkomstene, er han i overensstemmelse med Ferguson. I «Misére
de la Philosophie» har jeg i det vesentligste gitt den historiske sammen-
heng i den kritikk av arbeidsdelingen som leveres av Ferguson, A. Smith,
Lemontey og Say, og i samme bok også fremhevet den manufakturmes-
sige arbeidsdeling som karakteristisk for den kapitalistiske produksjons-
måte.
2 Ferguson uttaler allerede i «History of Civil Society»: «og i denne
arbeidsdelingens tidsalder kan selv den kunst å tenke bli en egen be-
stilling.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
