- Project Runeberg -  Kapitalen / I. Kapitalens produksjonsprosess. Del 4-5 /
140

(1931-1939) [MARC] Author: Karl Marx Translator: Erling Falk With: Friedrich Engels
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 4. Produksjonen av relativ merverdi - 13. Maskineri og storindustri - 6. Kompensasjonsteorien med hensyn til de arbeidere som maskineriet fortrenger

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

en del av de arbeidere som produserer arbeidernes livsmidler
flyttes over til annen virksomhet. En del av den kapital som
før fremstillet nødvendige livsmidler, blir nu anvendt til andre
formål. Mens markedsprisen faller og kapitalen overflyttes til
annet bruk, blir også en del av de arbeidere som fremstiller
nødvendige livsmidler «frigjort» fra sin lønn. Istedenfor å bevise
at maskineriet ved å frigjøre arbeideren fra hans livsmidler også
samtidig forvandler hans livsmidler til kapital, beviser de herrer
apologeter ved hjelp av den anerkjente lov om tilbud og
efterspørsel det motsatte, nemlig at maskinene ikke bare setter
arbeiderne på gaten i de produksjonsgrener hvor maskiner innføres,
men også frembringer arbeidsløshet i produksjonsgrener hvor
maskiner ikke innføres.

De virkelige kjensgjerninger, som disse optimistiske
socialøkonomer bare gir et vrengbillede av, er som følger: De arbeidere
som maskineriet fortrenger blir kastet ut av verkstedet og ut på
arbeidsmarkedet, hvor de forøker antallet av de arbeidskrefter
som danner reserven for den kapitalistiske utbytning. Denne
følge av at maskineriet innføres fremstiller socialøkonomene som
en fordel for arbeiderklassen. I 7de avsnitt vil vi vise at
maskinene nettop av denne grunn er en forferdelig svøpe for arbeiderne.
Her vil vi nøie oss med å slå fast: De arbeidere som kastes
ut av en fabrikk kan visstnok søke arbeide i en annen. Lykkes
det dem å få arbeide, så knyttes påny båndet mellem dem og de
livsmidler som blev «frigjort», men dette skjer da ved en ny
kapital som søker et virkefelt, derimot aldeles ikke ved hjelp av
den kapital som tidligere skaffet dem arbeidsmuligheter og som
nu er omdannet til maskiner. Men de har meget små utsikter
til å redde sig på denne måte. Forkrøblet av arbeidsdelingen
er disse arme djevler så lite verd utenfor sitt gamle arbeidsfelt,
at de bare kan få noget å gjøre i tilbakeliggende og derfor
bestandig overfylte og underbetalte virksomheter.[1] Dessuten


[1] En Ricardianer bemerker i denne forbindelse, i anledning av
J. B. Says idioti: «Når arbeidsdelingen er høit utviklet, kan
arbeiderens dyktighet bare anvendes i den specielle arbeidsgren hvor han
har tilegnet sig den, han er selv en slags maskin. Det hjelper derfor
ikke det spor å gjenta som en papegøie, at alt har en tendens til å finne
sitt naturlige nivå. Ser vi oss omkring, kan vi ikke undgå å opdage at
tingene aldri er i likevekt gjennem lenger tid, kommer de i likevekt, vil
nivået alltid være lavere enn da prosessen begynte.» («An Inquiry
into etc.»)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Jan 28 13:39:44 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kapitalen/1-45/0144.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free