Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 21. Enkel reproduksjon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48 Enkel reproduksjon
o.s.v. Disse forskjellige former for merverdi kan først behandles
i tredje bok.
Vi forutsetter altså her på den ene side at den kapitalist som
produserer varene selger dem til deres verdi, og opholder oss ikke
videre ved hans tilbakevenden til markedet og heller ikke ved de
nye former som kapitalen antar innenfor omsetningen eller de
konkrete betingelser for reproduksjon som skjuler sig under disse
former. På den annen side betrakter vi den kapitalistiske pro-
dusent som eier av hele merverdien, eller om man vil, som re-
presentant for alle som får del i byttet. Vi vil derfor først under-
søke akkumulasjonen abstrakt, som et ledd i den umiddelbare
produksjonsprosess.
Forsåvidt akkumulasjon i det hele finner sted, er det lykkes
kapitalisten å selge den vare som han har produsert, og å om-
danne de penger som han har frigjort til kapital. Opdelingen av
merverdien i forskjellige deler er uten betydning for dens op-
ståen, og har ingen innflydelse på de betingelser som må være
tilstede for at den kan inngå i akkumulasjonen. Den kapitalisti-
ske produsent tilegner sig alltid fra først av merverdien, uansett
hvorvidt han senere i større eller mindre utstrekning må dele
den med andre. De forutsetninger som vi legger til grunn for
vår fremstilling, er altså også i virkeligheten tilstede. På den annen
side tildekker merverdiens fordeling og omsetningens formidlende
bevegelse akkumulasjonens enkle grunnformer. For å analysere
den i sin renhet er det derfor foreløbig nødvendig å se bort fra
alle de forhold som skjuler utviklingens virkelige forløp.
Produksjonsprosessen må være kontinuerlig eller periodisk sta-
dig gjennemløpe de samme trin uansett hvilken samfundsmessig
form den har. Det er like umulig for et samfund å ophøre å pro-
dusere som det er å ophøre å forbruke. Betraktet i sin indre sam-
menheng og under sin stadige bevegelse og fornyelse er enhver
samfundsmessig produksjonsprosess samtidig en reproduksjons-
prosess.
Betingelsene for produksjon er samtidig betingelser for repro-
duksjon. Intet samfund kan stadig produsere, d. v. s. reprodusere,
uten stadig å forvandle en del av sine produkter til produksjons-
midler eller midler for ny produksjon. Under eliers uforandrede
forhold kan det bare reprodusere eller bevare sin rigdom under
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
