Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 21. Enkel reproduksjon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KR ad 3-1 E] ac
Enkel reproduksjon 49
forutsetning av at det erstatter de produksjonsmidler som det
forbruker. Det må erstatte arbeidsmidler, råmaterialer og hjelpe-
stoffer ved å utskille en tilsvarende mengde nytt materiale fra
årets produkter og overføre dem til produksjonsprosessen. En be-
stemt mengde av det årlige produkt tilhører altså produksjonen.
Da disse produkter helt fra begynnelsen av er bestemt for pro-
duktivt forbruk, eksisterer de for det meste i en form som ifølge
sin art utelukker individuelt forbruk.
Reproduksjonen er kapitalistisk ganske som produksjonen. Gan-
ske som arbeidsprosessen under den kapitalistiske produksjonsmåte
bare synes å tjene som et middel til å frembringe merverdi, frem-
trer også reproduksjonen bare som et middel til å reprodusere den
innskutte kapital eller den selvforøkende verdi. Et menneske bæ-
rer kapitalistens økonomiske karaktermaske bare forsåvidt som
hans penger uavbrutt fungerer som kapital. Har den innskutte
pengesum på f. eks. 100 pund sterling i løpet av året forvandlet
sig til kapital og frembragt en merverdi på 20 pund sterling, så
må pengene neste år gjenta den samme prosess. Som periodisk
forøkelse av kapitalverdien, eller som periodisk frukt av den inn-
skutte kapital, får merverdien form av en inntekt som utspringer
av kapitalen.
Hvis denne inntekt helt blir forbrukt av kapitalisten eller hvis
den fortæres efterhvert som den innvinnes, finner enkel reproduk-
sjon sted under ellers uforandrede forhold. Uaktet enkel repro-
duksjon bare er uavbrutt gjentagelse av produksjonsprosessen i
uforandret omfang, gir denne stadige gjentagelse eller kontinuitet
til en viss grad prosessen en ny karakter, eller rettere, den fjerner
de uriktige inntrykk som et enkelt kretsløp er egnet til å gi.
Produksjonsprosessen innledes med kjøp av arbeidskraften for
en bestemt tid, og dette kjøp gjentas stadig såsnart arbeidets salgs-
termin er forbi, og en bestemt produksjonsperiode som en uke, en
1 «De rike som forbruker andres arbeidsprodukter, kan ikke skaffe
dem på annen måte enn ved å kjøpe dem. De skulde da synes stadig
å være truet av at reservene kunne uttømmes .... Men samfunds-
ordningen har gitt rigdommen evne til å reprodusere sig selv ved hjelp
av fremmed arbeide .... Rigdommen frembringer ganske som arbei-
det selv og ved arbeidets hjelp en årlig frukt, som hvert år kan til-
intetgjøres uten at den rike blir fattigere. Denne frukt er den inntekt
som utspringer av kapitalen.» (Sismondi: «Nouveaux Principes
A&Economie Politique».)
4 — Marx: Kapitalen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
