Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 21. Enkel reproduksjon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50 Enkel reproduksjon
måned o.s.v. dermed er avsluttet. Men arbeideren blir først betalt
efter at hans arbeidskraft har virket og efter at både dens egen
verdi og merverdien er omdannet til varer. Han har altså produ-
sert både merverdien, som vi hittil har betraktet som kapitalistens
forbruksfond, og den variable kapital, det fond som anvendes til å
betale ham selv, før verdien flyter tilbake til ham som arbeids-
lønn, og han beskjeftiges bare så lenge som han uavbrutt repro-
duserer denne verdi. Det er grunnlaget for de socialøkonomiske
formler som er omtalt i 16de kapitel, som behandler arbeidslønnen
som en del av produktet selv.. Det er en del av det produkt som
arbeideren uavbrutt reproduserer, som stadig flyter tilbake til
ham som arbeidslønn. Visstnok betaler kapitalisten ham varenes
verdi i form av penger. Men disse penger er bare produktets for-
vandlede form. Mens arbeideren omdanner en del av produksjons-
midlene til produkter, omdannes en del av hans tidligere produkter
til penger. Det er hans eget arbeide fra forrige uke eller fra for-
rige halvår som anvendes til å betale hans arbeide for idag eller
hans arbeide for neste halvår. De illusjoner som pengeformen
skaper, forsvinner såsnart man betrakter kapitalistklassen og ar-
beiderklassen som helhet, istedenfor den enkelte kapitalist og den
enkelte arbeider. Kapitalistklassen gir stadig arbeiderklassen an-
visninger i form av penger på en del av de produkter som arbei-
deren selv har produsert og som kapitalisten har tilegnet sig.
Disse anvisninger gir arbeideren stadig tilbake til kapitalisten, og
setter sig derved i besiddelse av en del av sine egne produkter
og forbruker dem. Produktets vareform og varens pengeform til-
dekker transaksjonen.
Den variable kapital er altså ikke annet enn en særegen histo-
risk form for arbeidsfondet eller det fond av livsmidler som ar-
beideren behøver til sitt eget og sin families livsophold, og som han
under alle samfundsmessige produksjonssystemer alltid selv må
produsere og reprodusere. Arbeidsfondet tilflyter ham bestandig
bare i form av betaling for hans arbeide, mens hans eget produkt
stadig fjerner sig fra ham som kapital Men den ytre form som
arbeidsfondet antar, forandrer ikke det grunnleggende forhold at
1 «Både lønninger og profitt må opfattes som en del av det fer-
dige produkt.» (G. Ramsay: «An Essay on the Distribution of Wealth».)
«Den andel av produktet som tilkommer arbeideren i form av lønn.»
(James Mill: «Elements of Political Economy».)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
