Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 21. Enkel reproduksjon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bå - Enkel reproduksjon
av en oprinnelig akkumulasjon som ikke berodde på andres ubetalte
arbeide, og at han derfor kunde optre på markedet som kjøper av
arbeidskraft. Men den uavbrutte vedvaren av den kapitalistiske
produksjonsprosess, eller den enkle reproduksjon, har også andre
eiendommelige virkninger som er av betydning ikke bare for den
variable kapital, men også for kapitalen som helhet.
Hvis en kapital på 1000 pund sterling årlig frembringer en
merverdi på 200 pund sterling, og hvis denne årlige merverdi for-
brukes, er det klart at efterat denne prosess har vart i 5 år, er
summen av den forbrukte merverdi, 5 X 200, av samme størrelse
som den oprinnelige kapital på 1000 pund sterling. Forbruktes
bare en del av den årlige merverdi, la oss si halvdelen, så vilde
resultatet bli det samme efter at produksjonsprosessen hadde vart
i 10 år, for 10 X 100 = 1000. Den innskutte kapital dividert med
den merverdi som årlig forbrukes, gir det antall år eller det an-
tall reproduksjonsperioder som hengår før den oprinnelige kapital
er forbrukt av kapitalisten og derfor forsvunnet. Selv om kapital-
isten forestiller sig at han forbruker merverdien, d. v. s. produktet
av andres ubetalte arbeide, mens han bevarer den oprinnelige ka-
pital, kan dog intet forandre den kjensgjerning at efter et visst
antall år er den kapital som han eier lik summen av den. merverdi
som han har tilegnet sig uten vederlag i løpet av det samme antall
år, og at summen av de verdier som han har forbrukt, er lik den
oprinnelige kapitalverdi. Visstnok eier han fremdeles en kapital
av uforandret størrelse og en del av den, bygninger, maskiner
o.s.v. var allerede forhånden, da han satte sin forretning igang.
Men det dreier sig her om kapitalens verdi og ikke om dens ma-
terielle bestanddeler. Forbruker en mann alt hvad han eier, idet
han pådrar sig en gjeld som svarer til verdien av all hans eien-
dom, så blir resultatet tilslutt at hans eiendom ikke representerer
annet enn totalsummen av hans gjeld. Når kapitalisten har for-
brukt en sum som svarer til den kapital han oprinnelig skjøt inn,
representerer den verdi som gjenstår, summen av den merverdi
som han har tilegnet sig uten vederlag. Ikke et atom av den
gamle kapitalverdi består.
Bortsett fra enhver akkumulasjon omdanner altså den enkle re-
produksjon efter kortere eller lengere tid nødvendigvis enhver
kapital til akkumulert kapital eller kapitalisert merverdi, alene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
