Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 22. Merverdiens forvandling til kapital - 1. Kapitalistisk reproduksjonsprosess i voksende målestokk. — Vareproduksjonens eiendomslover slår om til lover for kapitalistisk tilegnelse av produktene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Merverdiens forvandling til kapital 63-
kedet vil skaffe sig livsmidler ved hjelp av disse samme penger.
Derpå fungerer også den nye kapital på 2000 pund sterling i spin-
neriet og frembringer på sin side en merverdi på 400 pund
sterling.
Kapitalen blev oprinnelig innskutt i form av penger. Mer-
verdien derimot optrådte fra først av som en bestemt del av brutto-
produktet. Blir dette solgt og forvandlet til penger, så gjenvinner
kapitalen sin oprinnelige form, mens merverdien forlater den. form
den oprinnelig hadde. Fra dette øieblikk er både kapitalverdien
og merverdien penger, og begge omdannes til kapital på samme-
måte. Kapitalisten anvender begge til innkjøp av de varer som
han trenger for påny å sette produksjonen igang, og nu i større:
omfang enn før. Men for at han skal kunne ar varene, må de:
finnes på markedet.
Betingelsen for at hans eget garn skal inngå i omsetningen er
at han, ganske som alle andre kapitalister, bringer sitt årsprodukt
til markedet. Men alle disse varer fantes allerede i det årlige pro-
duksjonsfond før de nådde markedet. De utgjorde en bestemt der
av den totalsum av gjenstander av enhver art som summen av de
enkelte kapitaler eller den samfundsmessige totalkapital blev om-
dannet til i årets løp, og hvorav hver enkelt kapitalist bare eier:
en del. Omsetningen på varemarkedet medfører bare at de en-
kelte bestanddeler av årsproduksjonen skifter eiere, de sendes fra
hånd til hånd, men omsetningen kan hverken forøke den samlede
årsproduksjon eller forandre arten av de ting som er produsert.
Hvordan de produkter som er frembragt i årets løp kan forbrukes,
avhenger av produksjonens egen sammensetning og aldeles ikke
av vareomsetningen.
Først må produksjonen avlevere alle de bruksverdier som skal
erstatte den del av den materielle kapital som er forbrukt i årets
løp. Det som er tilbake efter at dette forbruk er dekket, er netto-
produktet eller merproduktet, hvori merverdien skjuler sig. Hvorav
består dette merprodukt? Kanskje av ting som er bestemt for til-
fredsstillelse av kapitalistklassens behov og som derfor inngår I
dens forbruksfond? Hvis dette var alt, vilde merverdien bli full-
stendig bortødslet og bare enkel reproduksjon vilde være mulig:
For at akkumulasjon skal finne sted, må en del av merproduk-
tet forvandles til kapital. Men skjer ingen mirakler, kan bare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
