Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 22. Merverdiens forvandling til kapital - 1. Kapitalistisk reproduksjonsprosess i voksende målestokk. — Vareproduksjonens eiendomslover slår om til lover for kapitalistisk tilegnelse av produktene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
64 Merverdiens forvandling til kapital
slike ting omdannes til kapital som er brukbare i arbeidsproses-
sen, d. v. s. produksjonsmidler og dessuten slike ting som arbei-
derne kan leve av, eller med andre ord livsmidler. Følgelig må
endel av det årlige merarbeide være anvendt til å fremstille nye
produksjonsmidler og livsmidler utover den mengde som trenges
for å erstatte den forbrukte kapital Merverdien kan med andre
ord bare omdannes til kapital i den utstrekning merproduktet på
forhånd inneholder en ny kapitals materielle bestanddeler.!
Kapitalistklassen må imidlertid også ha nye arbeidere for at
den skal kunne la disse materielle produkter fungere som virkelig
kapital. Hvis ikke de arbeidere som allerede er beskjeftiget skal
utbyttes i høiere grad enn før, ved mere intenst arbeide
eller lengere arbeidsdag, må der skaffes flere arbeidskrefter.
Det har den kapitalistiske produksjons mekanikk allerede sørget
for, idet den reproduserer arbeiderklassen som en av arbeidslønn
avhengig klasse, hvis sedvanlige lønn er tilstrekkelig ikke bare
til å sikre dens underhold, men også dens formering. Kapitalen
behøver nu bare å forbinde det tilskudd av produksjonsmidler som
årsproduktet inneholder, med det tilskudd av arbeidskrefter på de
forskjelligste alderstrin som arbeiderklassen årlig leverer, og mer-
verdien er omdannet til kapital. Akkumulasjon opløses konkret
betraktet i reproduksjon i voksende omfang. Den enkle repro-
duksjons kretsløp forandres og omdannes til en spiral, for å bruke
Sismondis uttrykk.
La oss vende tilbake til vårt eksempel. Det er den gamle
historie: Abraham avlet Isak, Isak avlet Jakob o.s.v. Den op-
rinnelige kapital på 10,000 pund sterling frembringer en mer-
verdi på 2000 pund sterling som blir kapitalisert. Den nye kapital
på 2000 pund sterling frembringer en merverdi på 400 pund ster-
ling, som også blir kapitalisert og forvandlet til en ny tilleggs-
kapital, som igjen frembringer en merverdi på 80 pund sterling.
Vi bortser her fra den del av merverdien som kapitalisten for-
1 Vi ser her bort fra internasjonal handel, ved hvis hjelp en na-
sjon kan omdanne luksusartikler til produksjonsmidler eller livsmidler.
For å opfatte undersøkelsens gjenstand i sin renhet, befriet fra forstyr-
rende biomstendigheter, må vi betrakte hele handelsverdenen som et
samfund og forutsette at den kapitalistiske produksjon overalt har satt
sig fast og bemektiget sig alle produksjonsgrener.
2 Sismondis analyse av akkumulasjonen har den store feil at han
altfor meget nøier sig med frasen «forvandling av inntekt til kapital»
uten å undersøke de materielle betingelser for at dette kan finne sted.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
