Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 22. Merverdiens forvandling til kapital - 1. Kapitalistisk reproduksjonsprosess i voksende målestokk. — Vareproduksjonens eiendomslover slår om til lover for kapitalistisk tilegnelse av produktene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
66 Merverdiens forvandling til kapital
frembragt kapital som næste år vil beskjeftige ny arbeidskraft.!
Det er på denne måte kapitalen frembringer ny kapital.
Forutsetningen for akkumulasjonen av den første tilleggskapi-
tal på 2000 pund sterling, var at kapitalisten kunde innskyte en
kapital på 10,000 pund sterling, som tilhørte ham på grunn av
hans «oprinnelige arbeide». Forutsetningen for den annen tilleggs-
kapital på 400 pund sterling er derimot intet annet enn den forut-
gående akkumulasjon av de første 2000 pund sterling som er kapi-
talisert merverdi. Eiendomsretten til resultatene av fortidens ube-
talte arbeide viser sig å være den eneste betingelse for retten til
å tilegne sig levende ubetalt arbeide i stadig stigende målestokk.
Jo mere kapitalisten har akkumulert, desto mere kan han akku-
mulere.
Den merverdi hvorav den første nye kapital består, blev frem-
bragt derved at endel av den oprinnelige kapital blev anvendt til
innkjøp av arbeidskraft, og dette kjøp svarte til varebyttets lover
og forutsatte juridisk sett ikke ammet enn at arbeiderne hadde
fritt herredømme over sig selv, og pengeeierne og vareeierne
herredømme over de verdier som tilhørte dem. De efterføl-
gende tilleggskapitaler blev alle frembragt av den nærmest føl-
gende nye kapital, altså som konsekvenser av de forhold som op-
rinnelig forelå. Forsåvidt hvert enkelt kjøp av arbeidskraft sta-
dig finner sted i overensstemmelse med varebyttets lover, idet
kapitalisten stadig kjøper den og arbeideren stadig selger den —
og vi vil anta at den kjøpes og selges til sin virkelige verdi — slår
den lov for eiendomsrett og tilegnelse av eiendom som grunner
sig på produksjon av varer og omsetning av varer åpen-
bart ved sin egen indre logikk uundgåelig om til sin
motsetning. Det bytte av like verdier som syntes å karak-
terisere den oprinnelige handel, har vendt sig om til sin motset-
ning, slik at selve byttehandelen er blitt en illusjon. For det
første er den kapital som anvendes til å kjøpe arbeidskraft, bare
en del av det arbeidsprodukt kapitalisten har tilegnet sig uten
vederlag, for det annet må produsenten, arbeideren, ikke bare er-
statte dette arbeidsprodukt, men dessuten levere et merarbeide i
tillegg. Bytteforholdet mellem kapitalist og arbeider blir altså
bare en form som vedrører omsetningen og som intet har med
1 «Arbeidet skaper kapitalen, før kapitalen anvender arbeidet.»
(E. G. Wakefield: «England and America».)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
