Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 22. Merverdiens forvandling til kapital - 1. Kapitalistisk reproduksjonsprosess i voksende målestokk. — Vareproduksjonens eiendomslover slår om til lover for kapitalistisk tilegnelse av produktene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70 Merverdiens forvandling til kapital
lover, må enhver byttehandel betraktes for sig, og uavhengig av
enhver sammenheng med den byttehandel som gikk forut eller
den byttehandel som følger efter. Og da kjøp og salg bare av-
sluttes mellem enkeltindivider, er det utilladelig deri å søke for-
hold mellem samfundsklasser.
Hvor lang tid der enn kan være hengått siden nutidens kapi-
tal begynte sin lange utviklingsgang med reproduksjon og akku-
mulasjon, den bevarer dog bestandig sin oprinnelige jomfruelighet.
Sålenge varebyttets lover overholdes ved hver enkelt byttehandel,
tatt for sig, kan tilegnelsesmåten helt forvandles uten at den
eiendomsrett som beror på vareproduksjonen, på nogen måte be-
røres av det. Den samme eiendomsrett som var gjeldende den-
gang produktet ennu tilhørte produsentene, og disse bare kunde
berike sig ved sitt eget arbeide og bare kunde bytte like verdier,
står også ved makt i den kapitalistiske tidsalder, da den sam-
fundsmessige rigdom i stadig stigende grad blir deres eiendom,
som er i den stilling at de stadig påny kan tilegne sig andres ube-
talte arbeide.
Dette er det uundgåelige resultat såsnart arbeidskraften blir
solgt som vare av arbeideren selv. Men også først fra det tids-
punkt blir vareproduksjonen almindelig, og utvikler sig til her-
skende produksjonsform. Først fra det tidspunkt av blir produk-
tene på forhånd produsert for salg, mens all rigdom som frem-
bringes, går inn i omsetningen. Først efterat lønnsarbeidet er
blitt grunnlaget for vareproduksjonen får den herredømme over
hele samfundet, men også først da utfolder den hele sin skjulte
kraft. Å si at lønnsarbeidet forfalsker vareproduksjonen er det
samme som å si at hvis vareproduksjonen skal forbli uforfalsket,
må den ikke utvikle sig. I samme utstrekning som den i overens-
stemmelse med sine egne indre lover utvikler sig til kapitalistisk
produksjon, i samme utstrekning slår vareproduksjonens eiendoms-
lover om til lover for kapitalistisk eiendomsrett.!
Vi har sett at endog den enkle reproduksjon omdanner enhver
kapital til akkumulert kapital eller kapitalisert merverdi, uansett
hvordan den oprinnelig blev opsamlet. Men i produksjonens uav-
1 Man har derfor all grunn til å beundre Proudhons skarpsindig-
het når han vil avskaffe den kapitalistiske eiendomsrett ved å sette
vareproduksjonens evige eiendomslover i dens sted.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
