Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 22. Merverdiens forvandling til kapital - 1. Kapitalistisk reproduksjonsprosess i voksende målestokk. — Vareproduksjonens eiendomslover slår om til lover for kapitalistisk tilegnelse av produktene - 2. Socialøkonomiens feilaktige opfatning av reproduksjon i voksende målestokk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Merverdiens forvandling til kapital 71
brutte strøm blir all oprinnelig kapital en forsvinnende størrelse
sammenlignet med den akkumulerte kapital eller den merverdi
eller det: merprodukt som er omdannet til kapital, uansett hvor-
vidt kapitalen virker under ledelse av den kapitalist som har op-
samlet (en eller under andres ledelse. Socialøkonomien fremstiller
derfor all kapital som «akkumulert rigdom» (forvandlet merverdi
eller inntekt) «som påny blir anvendt til produksjon av merverdi»,!
likesom den også fremstiller kapitalisten som «eieren av merpro-
duktet».” Det er bare et annet uttrykk for den samme synsmåte
når man sier at all forhåndenværende kapital er opsamlet eller
kapitalisert rente, for rente er bare en del av merverdien.3
2. SOCIALØKONOMIENS FEILAKTIGE OPFATNING AV
REPRODUKSJON I VOKSENDE MÅLESTOKK.
Før vi går over til en nærmere behandling av akkumulasjonen
eller av merverdiens forvandling til kapital, vil vi rydde tilside
en uklarhet som den klassiske socialøkonomi har ansvaret for.
Likesålitt som de varer kapitalisten kjøper med en del av mer-
verdien til sitt eget forbruk, kan gjøre tjeneste som produksjons-
midler eller brukes til verdiforøkelse, er det arbeide som han kjø-
per for å tilfredsstille sine personlige behov produktivt arbeide.
Når han kjøper slike varer og slikt arbeide, fortærer han mer-
verdien som inntekt, istedenfor å omdanne den til kapital. Som
Hegel riktig bemerker, gikk det gamle adelige sinnelag ut på å
«forbruke hvad der var forhånden», og særlig i fullt mål å nyde
den luksus å motta personlig tjeneste av andre. Likeoverfor feu-
dalsamfundet var det derfor av avgjørende betydning for den bor-
gerlige socialøkonomi å forkynne kapitalopsamling som den første
borgerplikt og utrettelig å fremheve at man ikke kan opsamle ka-
pital når man spiser op hele sin inntekt, istedenfor å bruke en
1 «Kapital er opsamlet rigdom anvendt med henblikk på profitt.»
(Malthus: «Principles of Political Economy».) «Kapital . .. . består
av rigdom som er spart av inntekten og anvendt med henblikk på
profitt» (R. Jones: «An Introductory Lecture on Political Economy».)
2 «Eierne av merprodukt eller kapital.» («The Source and Remedy
of the National Difficulties. A Letter to Lord John Russell». 1821.)
8 «Kapitalen, med renter og renters rente på hvert øre som spares,
vokser så fort at all rigdom i verden som frembringer inntekt, for eng
siden er blitt renter på kapital» («London Economist».)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
