Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 22. Merverdiens forvandling til kapital - 3. Merverdiens spaltning i kapital og forbruk. Abstinensteorien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
78 Merverdiens forvandling til kapital
som før .... I den tredje periode begynte luksus å gjøre sig
gjeldende, og omsetningen blev øket ved hjelp av handelsreisende
som optok bestillinger overalt i landet .... Der fantes neppe
nogen eller iallfall meget få kapitalister som før 1690 hadde op-
samlet så meget som tre eller fire tusen pund sterling i industrien.
Men omtrent på dette tidspunkt eller kanskje litt senere hadde
de industrielle fått penger tilovers og begynte å bygge moderne
murstenshus istedenfor hus av tre og cement.» Ennu i begynnel-
sen av det 18de århundrede utsatte en Manchester-fabrikant som
bød sine gjester et glass utenlandsk vin, sig for kritikk og hode-
rysten fra alle naboene. Før maskineri blev innført brukte fa-
brikantene i de kneiper hvor de pleiet å komme sammen om af-
tenen, sjelden mere enn 6 pence til et glass punsj og 1 penny
til en rull tobakk. Først i 1758 oplevet man at «en mann som
virkelig drev forretninger, hadde anskaffet sig en egen ekvipage»,
og dette var epokegjørende. Den fjerde periode, siste tredjedel
av det 18de århundrede, «kjennetegnes av store utgifter og luk-
sus, som underholdtes av en handel som omspente hele Furopa
med handelsreisende og varelagre i hver provins». Hvad vilde
den gode dr. Aikin si om han gjenopstod i Manchester i våre
dager?
Akkumulasjon, akkumulasjon, det er Moses og profetene. <«In-
dustrien leverer det materiale som sparsommeligheten opsamler.»?2
Altså spar, spar, omdann den størst mulige del av merverdien eller
merproduktet til kapital. Akkumuler for akkumulasjonens skyld,
produser for produksjonens skyld. På denne måte formulerte den
klassiske socialøkonomi bouryveoisiperiodens historiske opgave. Den
bedrog sig ikke for et øieblikk med hensyn til rigdommens fødsels-
veer,3 men hvad nytter det å klage over en historisk nødvendighet?
Men likesom den klassiske socialøkonomi betraktet arbeideren bare
som en maskin til produksjon av merverdi, betraktet den også ka-
pitalisten bare som en maskin som skulde omdanne denne mer-
1 Dr. Aikin: «Description of the Country from 30 to 40 miles round
Manchester».
2 A. Smith: «Wealth of Nations».
8 Selv J. B. Say sier: «De rikes opsparing skjer på de fattiges
bekostning.» «De romerske proletarer levet næsten helt ut på sam-
fundets bekostning .... Man kunde næsten si at det moderne sam-
fund lever av proletaren, av den del av hans arbeidsprodukter som man
tar fra ham.» (Sismondi: «Etudes etc.».)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
