Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 22. Merverdiens forvandling til kapital - 3. Merverdiens spaltning i kapital og forbruk. Abstinensteorien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Merverdiens forvandling til kapital 81
forbinder dem med arbeidskraft for å øke sin kapital, istedenfor
å spise op dampmaskinen, bomullen, jernbanen, gjødselen, hestene
o.s.v., eller som vulgærøkonomien barnslig forestiller sig det, å
forøde «deres verdi» i luksus og forbruksmidler.. Hvordan kapi-
talistklassen egentlig skulde bære sig ad med det, er en hemme-
lighet som vulgærøkonomien hittil hårdnakket har bevaret. Det
får være nok at verden ennu lever bare på grunn av den selv-
fornektelse som kapitalistene viser, disse Vishnus moderne efter-
følgere. Ikke bare akkumulasjon, men også den alt forhånden-
værende kapital «krever stadig anstrengelse for å motstå fristel-
sen til å fortære den».? Den enkleste humanitet tilsier altså åpen-
bart å forløse kapitalistene fra dette martyrium og denne fri-
stelse. På samme måte som de amerikanske slaveeiere nylig gjen-
nem slaveriets ophevelse blev løst fra det smertelige dilemma om
de burde bortjuble det merprodukt som de hadde pisket ut av
negerslavene, festlig i champagne, eller kanskje isteden delvis om-
danne det til flere negre og mere land.
Ikke bare enkel reproduksjon, men også reproduksjon i vok-
sende omfang pågår i de forskjelligste økonomiske samfundsfor-
masjoner, omenn i forskjellig målestokk. Der blir stadig produ-
sert mere og forbrukt mere, og som følge derav blir også stadig
flere produkter fremstillet som produksjonsmidler. Men denne pro-
sess optrer ikke som akkumulasjon av kapital og derfor heller ikke
som en funksjon som kapitalistene utøver, sålenge ikke produk-
sjonsmidlene og derfor heller ikke produktene og livsmidlene antar
formen av kapital i forhold til arbeideren.* Malthus" efterfølger
1 «Den selvfornektelse som kapitalisten pålegger sig ved å låne
sine produksjonsmidler til arbeideren istedenfor å bruke deres verdi til
egen fordel ved å omdanne dem til nyttige gjenstander eller luksus.»
(Ordet låne brukes på den velkjente vulgærøkonomiske måte for å
identifisere de lønnsarbeidere den industrielle kapitalist utbytter med
den industrielle kapitalist selv.) (G.de Molinari: «Etudes Economiques».)
2 «Bevarelse av kapital krever . ... en ustanselig anstrengelse for
å motstå fristelsen til å forbruke den.»
3 «Den slags inntekt som gir størst bidrag til den samfundsmes-
sige kapitals vekst, er av forskjellig art på de forskjellige trin av sam-
fundenes utvikling, og er derfor helt forskjellig i de forskjellige nasjo-
ner som har nådd forskjellige utviklingstrin .... På samfundets tid-
ligere utviklingstrin er profitten en uvesentlig kilde til rigdomsopsam-
ling sammenlignet med lønn og grunnrente. Når samfundets industri
har nådd en betraktelig utvikling, blir profitten av forholdsvis stor be-
tydning som kilde til kapitalopsamling.» (Richard Joncs: Textbook etc.».)
6 — Marx: Kapitalen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
