Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 22. Merverdiens forvandling til kapital - 4. Forhold som bestemmer akkumulasjonens omfang uavhengig av merverdiens fordeling mellem kapital og forbruk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Merverdiens forvandling til kapital 83
bare i den utstrekning de gir nye synspunkter med hensyn til
akkumulasjonen.
Man vil erindre at merverdiens rate umiddelbart avhenger av
arbeidskraftens utbytningsgrad. Socialøkonomien legger så stor
vekt på den rolle utbytningsgraden spiller, at den tildels forblan-
der forøket produktivitet med større utbytning av arbeidskraften
forsåvidt angår virkningen på akkumulasjonen.! I de avsnitt som
behandlet produksjonen av merverdi, forutsatte vi «alltid at arbeids-
lønnen i det minste svarte til arbeidskraftens verdi. Men nedset-
telsen av arbeidslønnen under arbeidskraftens verdi ved maktmis-
bruk spiller en så viktig rolle for arbeidslønnens virkelige bevegel-
ser at vi kort må behandle også dette forhold her, idet arbeiderens
nødvendige forbruksfond i virkeligheten derved innenfor visse gren-
ser omdannes til et akkumulasjonsfond for kapitalen.
«Arbeidslønnen,» sier J. St. Mill, «har ingen produktivkraft.
Lønnen er en produktivkrafts pris. Arbeidslønnen bidrar ikke ved
siden av arbeidet selv til vareproduksjonen, likesålitt som maski-
nenes pris gjør det. Hvis arbeidet kunde anvendes uten at det
blev kjøpt, vilde arbeidslønnen være overflødig.»” Men hvis ar-
beiderne kunde leve av luft, vilde de ikke kunde kjøpes for nogen
pris. En arbeidskraft som intet koster, betegner en grense i ma-
tematisk betydning som aldri kan nåes, uaktet den stadig kan
tilnærmes. Kapitalen har en stadig tendens til å søke å nå denne
grense.
En skribent fra det 18de århundrede, forfatteren av «Essays
on Trade and Conmerce», som jeg ofte har citert, gir bare ut-
trykk for den engelske kapitals egne ønsker, når han erklærer
at det er Englands historiske opgave å trykke den engelske ar-
1 Ricardo sier: «Akkumulasjonen av kapital eller av midlene til å
anvende (les utbytte) arbeidskraft pågår med større eller mindre ha-
stighet på samfundenes forskjellige utviklingstrin, og må i alle tilfelle
avhenge av arbeidets produktivitet. Arbeidets produktivitet er i al-
mindelighet størst hvor der finnes en overflod av fruktbar jord.» Be-
tyr «arbeidets produktivitet» her den relative størrelse av den del av
produktet som tilfaller dem som utfører kroppsarbeide, så er påstan-
den selvinnlysende, idet den tiloversblevne del utgjør det fond hvorav
der kan akkumaleres kapital, hvis eieren ønsker det. Men dette er
i almindelighet ikke i særlig grad tilfelle hvor der er mest fruktbar
jord. («Observations on certain verbal Disputes etc.».)
2 J. St. Mill: «Essay on some unsettled Questions of Political
Economy».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
