Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 22. Merverdiens forvandling til kapital - 4. Forhold som bestemmer akkumulasjonens omfang uavhengig av merverdiens fordeling mellem kapital og forbruk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Merverdiens forvandling til kapital | 85
særdeles vellykket recept fra denne vidunderlige «filosof» er føl-
gende: «Fem pund bygg 74 pence, fem pund mais 64 pence, for
3 pence sild, 1 penny salt, 1 penny edikk, 2 pence pepper og kryd-
derier, ialt 203 pence, gir en suppe for 64 mennesker, og med
den gjennemsnittlige pris på bygg og mais kan denne suppe endog
lages for 2 penny pr. porsjon.» Den kapitalistiske produksjon
har ved sin vareforfalskning overflødiggjort Thomsons ideal.?
I slutten av det 18de og i begynnelsen av det 19de århundrede
nådde de engelske forpaktere og grunneiere ned til den absolutté
minimumslønn, idet de betalte jordbruksarbeiderne mindre enn
dette minimum 1 form av arbeidslønn og resten som fattig’under-
støttelse. La oss gi et eksempel på den gemyttlige måte hvorpå
disse lovlige lønnstariffer blev fastsatt: «Da godseierne skulde
fastsette arbeidslønnen for Speenhamland for året 1795, hadde de
nettop spist middag, men mente åpenbart at arbeiderne ikke treng-
te noget slikt.... de besluttet at ukelønnen skulde være 3 shilling
pr. mann når et brød på 8 pund 11 unzer kostet 1 shilling, og
stige i overensstemmelse med brødprisen inntil denne nådde 1
shilling 5 pence pr. brød. Såsnart brødprisen steg ennu høiere,
skulde reallønnen avta inntil brødprisen nådde to shilling brødet.
Og da skulde hver mann klare sig med */; mindre mat enn. før.»3
En viss A. Bennet, stor-forpakter, magistrat, fattighusbestyrer og
1 Benjamin Thomson: <«Essays, political, economical and philoso-
phical». I «The State of the Poor, or an History of the Labouring
Classes in England etc.» anbefaler Sir F. M. Eden den Rumfordske
suppe til bestyrerne av arbeidshusene, og sier hebreidende til de en-
gelske arbeidere at «der i Skottland finnes mange familier som i må-
nedsvis lever av havregrøt og byggmel blandet med salt og vann iste-
denfor hvete, rug og kjøtt, og at de ovenikjøpet lever meget godt på
denne måte. Lignende fingerpek finner man i det 19de århundrede.
«De engelske landarbeidere,» heter det f. eks., «vil ikke spise nogen
blanding av billigere kornsorter. I Skottland, hvor opdragelsen er
bedre, er denne fordom sannsynligvis ukjent.» (Charles H. Parry: «The
Question of the Necessity of the existing Cornlaws considered».) Den
samme Parry klager allikevel over at det står dårlig til med den en-
gelske arbeider sammenlignet med Sir Edens tid (1797).
2 Av beretningene fra de siste parlamentariske undersøkelseskom-
misjoner over forfalskning av levnedsmidler, ser man at forfalskning
av lægemidler ikke er en undtagelse, men regeien. Ved en undersø-
kelse av 34 prøver opium kjøpt i like mange apotek i London, viste
det sig at 31 var forfalsket med valmuer, hvetemel, gummi, lere, sand
o.s.v. Mange av dem inneholdt ikke det ringeste spor av opium.
s G. B. Newnham: <«A Review of the Fvidence before the Com-
mitee of the two Houses of Parliament on the Cornlaws.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
