Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 23. Den almindelige lov for kapitalistisk akkumulasjon - 5. Eksempler på den kapitalistiske akkumulasjons almindelige lov - b. De dårligst betalte lag av den britiske industriarbeiderklasse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den almindelige lov for kapitalistisk akkumulasjon 143:
de gater for forretningstrafikk, luksusvogner, ridebaner o.s.v., og
ved alle de forbedringer som rigdomsutviklingen fører med sig
i byene. På den annen side vet enhver at boligenes pris står i
omvendt forhold til deres kvalitet, og at elendigheten utnyttes av
boligspekulantene med større profitt og med mindre omkostninger
enn nogen gullgrube. Den kapitalistiske akkumulasjons, og der-
for også de kapitalistiske eiendomsforholds selvmotsigende karak-
ter,! blir her så håndgripelig at selv de engelske officielle beretnin-
ger om boligforholdene vrimler av usammenhengende angrep på
«eiendommen og dens rettigheter». Disse onder er forverret i
en slik grad med industriens utvikling, kapitalens akkumulasjon,
byenes vekst og «forskjønnelse», at frykten for smittsomme syg-
dommer, som ikke engang skåner de rike, tilslutt førte til at par-
lamentet vedtok ikke mindre enn ti sundhetslover i tiden fra 1847
til 1864, mens det opskakede borgerskap i enkelte byer som Liver-
pool, Glasgow o.s.v. grep inn gjennem sine lokale bystyrer. Alli-
kevel sier dr. Simon i sin beretning av 1865: «Stort sett kontrol-
leres ikke disse forhold i England.» I 1864 foranstaltet regjerin-
gen en undersøkelse av landarbeidernes boligforhold, og i 1865 en
undersøkelse av boligforholdene blandt de fattige klasser i byene.
Dr. Julian Hunters mesterlige arbeider finner man trykt i 7de
og Sde beretning om «Public Health» (1865). Jeg skal senere
komme tilbake til landarbeiderne. Med hensyn til boligforholdene
i byene citerer jeg først en almindelig bemerkning av dr. Simon:
«Uaktet min offentlige opgave utelukkende er av medisinsk art,
gjør almindelig humanitet det umulig helt å lukke øinene for en
annen side ved dette onde.... I mere utpregede tilfelle medfører
overbefolkning nesten med nødvendighet et slikt brudd på all blu-
ferdighet, et så urenslig fellesskap under alle slags legemlige funk-
sjoner, en slik fremvisning av legemlig og seksuell nøkenhet, at
forholdene blir bestialske snarere enn menneskelige. Slike inn-
flydelser medfører en degradasjon som blir mere dyptgående jo
lenger den varer. For barn som fødes under denne forbandelse,
betyr det en dåp til skjendsel og infami. Og det er en håpløs
1 «I ingen annen henseende er personenes rettigheter opofret så
åpent og så skamløst til fordel for eiendomsretten, som når det gjel-
der arbeiderklassens boligforhold. Hver stor by kan betraktes som et
offersted for mennesker, et alter hvor hvert år tusener bringes som
slaktoffer til havesykens molok.» (S. Laing: «National Distress».)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
