Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 23. Den almindelige lov for kapitalistisk akkumulasjon - 5. Eksempler på den kapitalistiske akkumulasjons almindelige lov - b. De dårligst betalte lag av den britiske industriarbeiderklasse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
146 Den almindelige lov for kapitalistisk akkumulasjon
Bortsett fra London fantes der i begynnelsen. av det 19de århun-
drede ikke en eneste by i England med så meget som 100,000 inn-
byggere. Bare 5 hadde 50,000. Nu finnes der 28 byer med over
50,000 innbyggere. «Resultatet av denne forandring var ikke
bare en umådelig vekst av bybefolkningen, men de gamle over-
befolkede småbyer er nu blitt bycentrer, innebygget på alle sider,
uten tilgang på lys og luft. De rike som finner dem utilfreds-
stillende, har forlatt dem til fordel for de mere tiltalende forste-
der. Disse rikes efterfølgere befolker nu de store hus med en fa-
milie på hvert værelse, og ofte dessuten med tremleiere. På denne
måte er en befolkning pakket sammen som husene ikke var be-
regnet på og som de er ganske uskikket for, med den følge at
omgivelsene er degraderende for de voksne og ødeleggende for
barnene.» Jo hurtigere kapitalen akkumuleres i en industriby
eller en handelsby, desto større er tilstrømningen av mennesker
som kan utbyttes, og desto elendigere er arbeidernes improviserte
boliger. Som centrum for et kull- og grubedistrikt som gir stadig
rikere utbytte, kan Newcastle-upon-Tyne derfor kreve plassen nest-
efter London som et bolighelvede. Ikke mindre enn 34,000 men-
nesker bor der i enkeltværelser. Et betydelig antall hus blev for
kort tid siden nedrevet i Newcastle og Gateshead efter politiets
påbud på grunn av sundhetsskadelighet. Bygningen av nye hus
går meget langsomt, mens forretningslivet utvikler sig hurtig.
Byen var derfor i 1865 mere overfylt enn nogen gang før. Nesten
ikke et kammer var å opdrive. Dr. Embleton ved Newcastle fe-
berhospital sier: «Der kan ikke være nogen tvil om at overbe-
folkning og urenslige boliger er den vesentlige årsak til utbredelse
av tyfus. De hus hvor arbeiderne bor, ligger oftest mot inneluk-
kede smug og gårdsplasser. De mangler lys, luft, rum og rens-
lighet. De er mønstre på utilstrekkelig rum og urenslighet og en
skam for ethvert civilisert samfund. Om natten ligger menn,
kvinner og barn stuvet sammen hulter til bulter, og for mennenes
vedkommende følger nattskift på dagskift og dagskift på nattskift
i ubrutt rekkefølge, så at sengene nesten ikke får tid til å bli
kolde. Husene er dårlig forsynt med vann og ennu verre med
ytre bekvemmeligheter, skidne, uventilerte og forpestede.» Den
ukentlige leie for slike skitne hull er fra 8 pence til 3 shilling.
«Byen Newcastle-upon-Tyne», sier dr. Hunter, «beboes av en del av
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
