Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 23. Den almindelige lov for kapitalistisk akkumulasjon - 5. Eksempler på den kapitalistiske akkumulasjons almindelige lov - e. Det britiske jordbruksproletariat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den almindelige lov for kapitalistisk akkumulasjon 167
der skal være et visst antall hus på en eiendom, hvor stor
den enn er, og naturligvis langt mindre at boligene skal være
anstendige. Heller ikke gir loven arbeideren den minste rett
til den jord, for hvilken hans arbeide er like nødvendig som sol
og regn.... Han er en utenforstående som har alt mot sig....
ikke minst fattigloven og dens bestemmelser med hensyn til fast
bosettelse.. På grunn av denne lov har hvert herred økonomisk
interesse av å redusere antallet av fastboende arbeidere til et mi-
nimum. For dessverre gir arbeidet med jorddyrkningen ikke den
hårdt arbeidende landarbeider og hans familie en sikker og uav-
hengig stilling, men innebærer som regel bare en kortere eller
lengere overgangstid til fattigkassen — til en fattigkasse som
den hele tid ligger så nær at en hvilkensomhelst sygdom eller
forbigående arbeidsløshet øieblikkelig gjør det nødvendig å søke
understøttelse, og som følge derav er åpenbart alle fastboende
arbeidere en byrde for fattigvesenets budgett.... De store gods-
eiere behøver bare å beslutte at der ikke skal være arbeiderboli-
ger på deres godser, og dermed blir de praktisk talt befriet for
hele byrden av den understøttelse som de ellers måtte gi til de fat-
tige.! Hvorvidt det nogengang har vært meningen i engelsk grunn-
lov og lov at nogen skulde opnå denne slags ubetingede eiendoms-
rett til land, slik at en jordeier «som gjør med sitt eget hvad han
vil», kan behandle jorddyrkerne som fremmede og jage dem bort,
er et spørsmål som jeg ikke vil innlate mig på å diskutere....
For retten til å jage arbeideren bort.... eksisterer ikke bare
i teorien, den håndheves i meget stor utstrekning i praksis, og er
av avgjørende betydning for landarbeidernes boligforhold.... Med
hensyn til utstrekningen av dette onde, vil det være tilstrekkelig
å henvise til de kjensgjerninger som dr. Hunter har samlet i
den siste statistikk. I 821 forskjellige sogn og herreder i England
er hus i den siste tid stadig blitt revet ned til tross for et stadig
stigende behov for dem, så at til tross for at så mange er blitt
tvunget til å flytte ut av det herred hvor de arbeider, hadde disse
herreder i 1861 51,3 % større befolkning og 44 0/j mindre husrum
1 De landsbyer hvor grunnen eies av en enkelt eller et par store
godseiere, kalles lukkede landsbyer. Hvor grunnen derimot eies av
mange små grunneiere, kalles de åpne landsbyer. Det er her bolig-
spekulantene har anledning til å bygge hytter og logihus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
