Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 23. Den almindelige lov for kapitalistisk akkumulasjon - 5. Eksempler på den kapitalistiske akkumulasjons almindelige lov - f. Irland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
|
|
188 Den almindelige lov for kapitalistisk akkumulasjon
den utvikling som her utspiller sig i veldig målestokk like under
våre øine. Dette er et ganske anderledes betydningsfullt ekspe-
riment enn den av malthusianerne så ofte forherligede pest som
herjet Europa i midten av det fjortende århundrede. I forbi-
gående bemerket var det i og for sig skolemesteraktig og naivt
å måle det 19de århundredes produksjons- og befolkningsforhold
med en målestokk hentet fra det l4de århundrede, dessuten overså
den samme naivitet ovenikjøpet at pesten og den avfolkning som
den førte med sig, i England ledet til jorddyrkernes befrielse og
forøket deres velstand, mens den i Frankrike efterfulgtes av for-
øket ufrihet og elendighet.!
Hungersnøden gjorde ende på over en million mennesker i Ir-
land i 1846, men det var alt sammen bare fattige djevler. Det
gjorde ikke noget avbrekk i landets rigdom. Den utvandring som
fulgte i de neste 20 år og som fremdeles vedvarer, ødela ikke pro-
duksjonsmidlene samtidig som den avfolket landet, som f. eks.
tredveårskrigen i Tyskland.
Det irske geni opfant en splitter ny metode til å trolle den
fattige befolkning tusen mil vekk fra skueplassen for dens elen-
dighet. De utvandrede som har slått sig ned i De forenede Sta-
ter, sender hvert år penger hjem for å betale overreisen for dem
som er tilbake. De som utvandrer det ene år, trekker det neste
år nye utvandrere efter sig. Istedenfor å påføre landet utgifter,
er denne utvandring en av de mest innbringende zrener av Irlands
eksporthandel. Den er endelig en systematisk prosess som ikke
gjør et forbigående innhugg i befolkningen, men som hvert år
trekker vekk flere mennesker enn hele fødselsoverskuddet, med
den følge at folketallet faller fra år til år.?
Hvad var følgen for dem som blev tilbake, for de irske arbei-
dere efter at de var blitt kvitt overbefolkmingen? Den relative
1 Før Thomas Sadler offentliggjorde sitt arbeide om befolknings-
spørsmålet, utgav han sin berømte bok: <«Ireland, its Evils and their
Remedies», hvor han ved en sammenlignende statistikk for de forskjel-
lige provinser, og fra grevskapene i hver provins, viser at fattigdom-
men i Irland er størst i de distrikter som er tynnest befolket, og at
fattigdommen aldeles ikke stiger med befolkningstettheten, som Malt-
hus vil ha oss til å tro. Da Irland i almindelighet betraktes som «be-
folkningsprinsippet»s lovede land, er disse kjensgjerninger av særlig
interesse.
2 I tiden fra 1851 til 1874 utvandret der ialt 2,325,922.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
