Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 24. Den såkalte oprinnelige akkumulasjon - 1. Hemmeligheten ved den oprinnelige akkumulasjon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den såkalte oprinnelige akkumulasjon 199
midler til kapital og på den amnen side produsentene til lønns-
arbeidere. Den såkalte oprinnelige akkumulasjon er altså intet
annet enn den historiske prosess som adskilte produsentene og pro-
duksjonsmidlene. Den synes å være «oprinnelig», fordi den tilhø-
rer kapitalens og den kapitalistiske produksjonsmåtes forhistorie.
Det kapitalistiske samfunds økonomiske struktur er fremgått
av den feudale samfundsorden. Feudalsamfundets opløsning fri-
gjorde kapitalens krefter.
Den umiddelbare produsent, arbeideren, fikk først fri rådighet
over sin egen person efter at han ikke lenger var bundet til jorden
som en annen manns livegen. For å bli en fri selger av arbeids-
kraft som kunde føre sin vare hvor han vilde, måtte han dessuten
være frigjort fra laugsvesenets herredømme, dets lærlinge- og
svenneanordninger og dets stengende arbeidsforordninger. Forså-
vidt synes den historiske bevegelse som forvandler produsentene
til lønnsarbeidere å bestå i at de frigjøres fra hoveri og laugs-
tvang, og våre borgerlige historikere ser bare denne side av ut-
viklingen. Men på den annen side blir disse frigivne først selgere
av egen arbeidskraft efter at man har frarøvet dem alle deres
produksjonsmidler og alle de garantier som den gamle feudale retts-
orden gav dem. Og beretningen om denne ekspropriasjon er inn-
skrevet i menneskehetens historie med blod og ild.
De industrielle kapitalister, de nye herskere, måtte på sin side
ikke bare fortrenge de gamle håndverksmestre, de måtte også for-
drive godseieren som hadde herredømmet over de naturlige rig-
domskilder. Sett fra denne side synes kapitalismens utvikling å
være frukten av en seierrik kamp mot feudalmakten og dens op-
rørende privilegier, mot laugsvesenet og de bånd som dette la på
utviklingen av produksjonen og på den fri utbytning av menne-
sker ved andre mennesker. Men industriens riddere blev dog bare
istand til å fortrenge sverdets riddere ved å trekke fordel av be-
givenheter som de ikke selv hadde nogen andel i. De svang sig
op ved midler som var likeså nederdrektige som de midler hvor-
med den romerske frigivne engang gjorde sig til herre over sin
patron.
Utgangspunktet for den utvikling som skapte både lønnsarbei-
deren og kapitalisten, var arbeiderens trældom. Utviklingens inn-
hold var at trældommen antok en ny form, idet den feudale ut-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
