Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 24. Den såkalte oprinnelige akkumulasjon - 6. Den industrielle kapitalists oprinnelse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
240 Den såkalte oprinnelige akkumulasjon
tilsvarende økonomisk innsikt når det gjelder det barnerov og
barneslaveri som er nødvendig for å omdanne manufakturene til
fabrikker, og for å fremskaffe det riktige forhold mellem kapital
og arbeidskraft. Han sier: «Det kan kanskje være umaken verdt
for offentligheten å danne sig en mening om hvorvidt summen av
de enkelte menneskers og nasjonens velferd tjenes ved at der be-
står manufakturer, som hvis de skal drives med held, må ha rett
til å ransake hytter og arbeidshus efter fattige barn, for derpå å
bruke dem skiftevis størstedelen av natten, og til å frarøve dem
alt det som er uundværlig for ethvert menneske, men som barn
trenger mest. Barn av begge kjønn, på de forskjelligste alders-
trin og med forskjellige forutsetninger, stuves sammen under slike
vilkår at omgivelsene og eksemplets makt ikke kan føre til annet
enn utskeielser og moralsk ødeleggelse.»!
Fielden skriver: «I grevskapene Derbyshire, Nottinghamshire
og særlig i Lancashire blev det nye maskineri anvendt i store fa-
brikker, som blev bygget i nærheten av fossefall som leverte driv-
kraften. På disse steder langt borte fra byene trengtes nu plut-
selig tusenvis av arbeidere. Særlig Lancashire, som tidligere var
forholdsvis tynt befolket og ufruktbart, måtte nu først og fremst
ha en større befolkning. Da det især var små, smidige hender
man hadde bruk for, blev det snart almindelig å hente lærlinger
fra fattighusene i London, Birmingham og annetsteds. Mang-
foldige tusen av disse små hjelpeløse skapninger i alderen mellem
7 og 14 år blev sendt nordover. I almindelighet forsynte arbeids-
giverne dem med klær, mat og losji i et «lærlingehus» nær ved
fabrikken. Der blev ansatt formenn til å lede arbeidet, og deres
interesser lå i å presse mest mulig arbeide ut av barnene, da de-
res inntekter avhang av de resultater som blev opnådd. Gru-
somhet var naturligvis følgen.... I mange manufakturdistrikter
blev disse hjelpeløse og forlatte vesener behandlet med den mest
hjerteløse grusomhet. Jeg frykter for at tilstanden var verst i
Lancashire, i det dypt skyldige grevskap som jeg tilhører. De
blev prylt, lenket og underkastet den mest grusomme og utspe-
kulerte tortur.... De blev ofte sultet til det ikke var annet enn
skinn og ben igjen av dem, mens pisken holdt dem til arbeidet.
I mange tilfelle begikk de endog selvmord.... De vakre og ro-
1 Eden: «The State of the Poor».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
