Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. Kapitalens kretsløp og dens formforandringer - 4. Kretsløpets tre formler
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
126 Kretsløpets tre formler
måte avhengig av andre produksjonsformer. Dens tendens
er imidlertid så vidt mulig å omdanne all produksjon til vare-
produksjon, og hovedmidlet for å opnå dette resultat er nettop
å trekke disse produkter inn i kapitalens kretsløp, likesom den
utviklede vareproduksjon selv er kapitalistisk vareproduksjon.
Den industrielle kapital fremmer overalt omdannelsen av all
produksjon til kapitalistisk produksjon og dermed også om-
dannelsen av de umiddelbare produsenter til lønnsarbeidere.
For det annet: Uten hensyn til den produksjonsmåte
hvorfra produktene stammer, møter den industrielle kapital
alltid både de produksjonsmidler som umiddelbart inngår i
dens kretsløp og arbeidernes nødvendige livsmidler som vare-
kapital — nærmere bestemt som handelskapital, som efter sitt
vesen omfatter varer fra alle produksjonsformer.
Da den kapitalistiske produksjonsmåte forutsetter produk-
sjon i stor målestokk, må varene også selges i store partier,
altså til kjøbmenn og ikke til enkelte forbrukere. Bare pro-
duksjonsmidlene selges direkte til forbrukerne. Men da er
forbrukeren industriell kapitalist, og i samme utstrekning
er produsenten selv en handelsmann, hvad han forøvrig også
kan sies å være når han selger sine varer til en kjøbmann.
Varehandel som handelskapitalens funksjon er en forut-
setning for den kapitalistiske produksjon og utvikler sig stadig
videre med den kapitalistiske produksjons egen utvikling. Vi
forutsetter derfor leilighetsvis handelskapitalens —tilstede-
værelse for å illustrere enkelte sider ved den kapitalistiske
omsetning, men i vår almindelige analyse forutsetter vi direkte
salg uten handelskapitalens mellemkomst, fordi den skjuler
forskjellige sider ved den industrielle kapitals bevegelser.
Sismondi fremstiller saken noget naivt som følger:
«Handelen anvender betydelige kapitaler som ved første
øiekast ikke synes å danne nogen del av den kapital hvis ut-
viklingsgang vi her utførlig har skildret. Verdien av de tøier
som ligger på handelsmannens lager synes å være fullstendig
adskilt fra den del av den årlige produksjon som den rike gir
den fattige som lønn for hans arbeide. Denne kapital trer
imidlertid bare istedet for den kapital vi tidligere har omtalt.
For å komme til klarhet over rikdommens utvikling har vi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
