Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oversetterens forord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14 OQversetterens forord
nomiske liv, så meget mer som konjunkturbevegelsene og de øko-
nomiske kriser først opstod i forbindelse med den kapitalistiske
utvikling. Tidligere skyldtes de økonomiske vanskeligheter alltid
uår, krig eller andre årsaker som ikke utsprang av arbeidslivet
selv. Men ingen kriser rammet den gang omsetning eller forbruk
av nyttige ting som først engang var blitt produsert.
Fra kapitalistisk synspunkt syntes det uten videre klart, at
krisene og alle samfundsøkonomiske motsetninger vesentlig skyld-
tes at restene av føidaltidens produksjonsforhold forbundet med
føidaladelens innflytelse på statsapparatet, ennu la svære vanskelig-
heter i veien for den naturlige utvikling av de produksjons- og sam-
fundsforhold som den kapitalistiske produksjonsmåte krevde. En
foreldet tollpolitikk hindret den frie internasjonale vareutveksling
og fordyret arbeidernes leveomkostninger. Laugsvesenet oprettholdt
foreldede produksjonsmetoder i byene. Nedarvede reaksjonære lov-
regler begrenset arbeidskraftens frie bevegelighet og sinket utvik-
lingen av et moderne jordbruk på kapitalistisk grunnlag.
Allerede i 1776 utkom Adam Smiths epokegjørende verk
«Wealth of Nations», som la grunnlaget for en videnskapelig ana-
lyse av samfundets økonomi. Hans bevisste formål var å ramme
føidalinteressene ved å påvise på rent videnskapelig grunnlag, at
de foreldede produksjonsforhold og alle de kunstige inngrep i næ-
ringsfriheten som blev oprettholdt, dannet den vesentligste hindring
for den videre økonomiske utvikling og fremkalte de økonomiske
vanskeligheter som gjorde sig gjeldende. Ricardo videreførte dette
videnskapelige arbeide og utgav i 1817 den klassiske sosialøkonomis
annet hovedverk «Political Economy». Han foretok en utførlig
analyse av arbeidet som grunnlag for vareverdiene, og tilrettela
derved betingelsene for en klar fremstilling av alle grunnleggende
økonomiske forhold i det kapitalistiske samfund. De økonomiske
interessemotsetninger i samfundet la ingen hindringer i veien for
denne forskning. Både Adam Smith og Ricardo opfattet med rette
den kapitalistiske produksjonsmåte som utviklingens bærer og som
en progressiv kraft, i motsetning til føidalinteressene og de dermed
sammenhengende samfundsforhold som representerte reaksjonære
og utviklingsfiendtlige samfundskrefter. De var forvisset om at
fordomsfrie, videnskapelige undersøkelser ubetinget vilde tjene
de interesser som de kjempet for og levere de mest rammende argu-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
