Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oversetterens forord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Oversetterens forord 15
menter mot fortidens reaksjonære samfundsformer. De tenkte sig
ikke muligheten av at den undertrykte og maktesløse arbeider-
klasse skulde utvikle sig til en maktfaktor som kunde true det
kapitalistiske herredømme.
Men under den videre utvikling viste det sig snart at fri sam-
fundsøkonomisk forskning ikke kunde føres videre uten å komme
i konflikt med de herskende kapitalistiske interesser. Allerede
Ricardo vakte bitter forargelse, da han i en senere utgave av
«Political Economy», påviste enkelte av den kapitalistiske produk-
sjonsmåtes indre motsetninger, bl. a. dens tendens til å fremkalle
en arbeidsløs overbefolkning. Produksjonsforholdene og den øko-
nomiske virksomhet kan i virkeligheten ikke adskilles fra sam-
fundslivet for øvrig, men danner grunnlaget for all annen virk-
somhet i samfundet og står i stadig vekselvirkning med den.
Enhver videnskapelig undersøkelse av den økonomiske virksomhet
blir derfor nødt til efter hvert å ta alle samfundsforhold op til
undersøkelse. Den må påvise sammenhengen mellem den økono-
miske virksomhet og alle andre forhold, fremfor alt klasseforhol-
dene og de interessemotsetninger som ledsager dem. Den fører
videre frem til en kritisk undersøkelse av lagdelingen i samfundet,
maktforholdene og de politiske forhold. Den må, som Marx senere
viste, til slutt opdage at hele samfundet er delt i undertrykkere
og undertrykte, den når videre frem til den idéverden som disse
samfundsforhold fremkaller, og som samtidig både virker befruk-
tende på produksjonslivet og på samfundsforholdene, og danner
forutsetningen for all videre utvikling. Den viser at enhver sam-
fundsform og dermed også den kapitalistiske, er underkastet en
lovmessig utvikling, som før eller senere fører til at de maktforhold
som har bestått gjennem en historisk utviklingsepoke, og den til-
svarende samfundsordning, går under og erstattes av andre.
Ubunden utforskning av den økonomiske virksomhet i samfundet
når hurtig frem til de interessemotsetninger som gjør sig gjeldende,
tar alle privilegier, maktforhold og til slutt også idéverdenen op til
kritisk undersøkelse. Fri økonomisk forskning utløser derfor i
sakens natur alle latente interessekonflikter, og er en utålelig
trusel mot alle festnede privilegier og enhver herskende makt.
Efterat kampen mot føidalveldet i alt vesentlig var avsluttet,
vokste arbeiderklassen frem som en ny og truende maktfaktor og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
