Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Urkunderna äro, som på senare tider vanligen varit
händelsen, utgifna diplomatariskt, utan någon sorts
normalisering af bokstäfver eller tecken, blott att j användt
som vokal (t. ex. jn-) ersatts med i. I den långa
Dorpat-redogörelsen, där en skrifvares hand i fart lupit öfver
papperet, förekomma ej sällan felskrifna ord, som inte alltid
utmärkts med ett [!]. Det har dock skett här och där för
att befria läsaren från misstanke om tryckfel.
Korrekturläsningen har efter originalen besörjts af min bepröfvade
medhjälpare, t. f. bibliotekarien B. Möller, som jag här
uppriktigt tackar för omsorg och möda.
Beträffande bilderna till denna del bör följande
meddelas. Carl Gustaf Skyttes porträtt finnes på Råbelöf, som
en gång tillhört honom, och jag har att tacka Herr Gilbert
Kennedy’s tillmötesgående för att jag kommit i tillfälle
att här återgifva karolinens bild. När den målats och af
hvem vet jag ej. Kartan öfver Kexholms fäste tillhör,
såsom redan s. XVI anförts, Krigsarkivet och jag bör här
endast tillägga, att den på grund af sin storlek, som skulle
tvungit till betydligare förminskning än för de båda andra
(återgifna i o. 1/2 storlek), ej blifvit i sin helhet här
åter-gifven: förstaden med omgifningar har utelemnats.
Teckenförklaringen till venster är tillskrifven af utg. efter den
fullständigare på originalet. Kartan öfver Dorpat tillhör
däremot själfva aktstycket och utgör Lit. Q, i bilagorna, fast
den för beqvämlighetens skull inhäftats i slutet jämte de
båda andra kartorna. I Krigsarkivet finnes en detaljrikare
karta öfver belägringen, som man emellertid ej haft rätt
att här insätta i stället. Däremot har, som ett tillskott till
Skyttes originalkarta, här meddelats en likaledes i
Krigsarkivet befintlig »perspektivisk» framställning af belägringen.
Man orienterar sig lätt på denna vid jämförelse med
grundplanen. Hvad de många ryssarna beträffar, som föreställas
simmande (?) eller drunknande i Embach, så ger själfva
relationen ingen hjälp till tolkningen af denna framställning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
